Traducción de la letra de la canción Los Angeles - HAIM

Los Angeles (original)

Los Angeles, give me a miracle, I just want out from this
I’ve done my share of helping with your defense
But now I can’t dismiss
It’s killin' me
Hometown of mine
Just got back from the boulevard, can’t stop cryin'
The guy at the corner shop gave me a line and a smile
I know he was tryin', but a line is a lie
Oh, these days, these days, I can’t win
These days I can’t see no visions
I’m breakin', losin' faith
These days, these days (These days, these days)
These days, these days (These days, these days)
New York is cold
I tried the winter there once (Nope)
Clearly the greatest city in the world
But it was not my home, I felt more alone
These days, these days, I can’t win
These days I can’t see no visions
I’m breakin', losin' faith
These days, these days (These days, these days)
I’m thinkin' about leavin'
And sometimes I speed down crescent heights
I can’t hardly feel it runnin' every light
But I wasn’t fazed 'cause it wasn’t mine
Was I just dreamin'?
And every time I think I might
(It's in my life, it’s in my tears)
Leave this city for the first time
(Wavin' back to my fears, city of mine)
I wake up on the other side
(It's in my life, it’s in my tears)
Oh, wonderin' was I just dreamin'
(Wavin' back to my fears, city of mine)
Was I just dreamin'?
(It's in my life, it’s in my tears)
Oh
(Wavin' back to my fears, city of mine)
Oh, was I just dreamin'?

Los Angeles (traducción)

Los Ángeles, dame un milagro, solo quiero salir de esto
He hecho mi parte de ayudar con su defensa
Pero ahora no puedo descartar
me esta matando
ciudad natal mía
Acabo de regresar del bulevar, no puedo dejar de llorar
El chico de la tienda de la esquina me dio una línea y una sonrisa.
Sé que lo estaba intentando, pero una línea es una mentira
Oh, en estos días, en estos días, no puedo ganar
En estos días no puedo ver visiones
Estoy rompiendo, perdiendo la fe
Estos días, estos días (Estos días, estos días)
Estos días, estos días (Estos días, estos días)
Nueva York es fría
Probé el invierno allí una vez (Nop)
Claramente la ciudad más grande del mundo
Pero no era mi casa, me sentía más solo
En estos días, en estos días, no puedo ganar
En estos días no puedo ver visiones
Estoy rompiendo, perdiendo la fe
Estos días, estos días (Estos días, estos días)
Estoy pensando en irme
Y a veces acelero por las alturas de la media luna
Apenas puedo sentirlo corriendo cada luz
Pero no estaba desconcertado porque no era mío
¿Estaba soñando?
Y cada vez que pienso que podría
(Está en mi vida, está en mis lágrimas)
Deja esta ciudad por primera vez
(Saludando a mis miedos, ciudad mía)
me despierto del otro lado
(Está en mi vida, está en mis lágrimas)
Oh, me preguntaba si solo estaba soñando
(Saludando a mis miedos, ciudad mía)
¿Estaba soñando?
(Está en mi vida, está en mis lágrimas)
Vaya
(Saludando a mis miedos, ciudad mía)
Oh, ¿solo estaba soñando?