Traducción de la letra de la canción The Steps - HAIM

The Steps (original)

So baby, when I'm near you
You can't feel me, I'm lightnin'
You used to come by
And sit down by my side
You would come in close
And take off all my clothes
Every time I think that I've been takin' the steps
You end up mad at me for makin' a mess
I can't understand, why you don't understand me
Baby
And every day I wake up and I make money for myself
And though we share a bed, it don't mean that I need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby
All the ivy
Is growing sideways
You won't stop it
'Till it covers all my place
Every time I think that I've been takin' the steps
You end up mad at me for makin' a mess
I can't understand, why you don't understand me
Baby
And every day I wake up and make money for myself
And though we share a bed it don't mean that I need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby
If I go right
And you go left
Hey, I know we'll meet up again
And if you go left
And I go right
Hey, maybe that's just life sometimes
Every time I think that I've been takin' the steps
You end up mad at me for makin' a mess
I can't understand, why you don't understand me
Baby
And every day I wake up and make money for myself
And though we share a bed it don't mean that I need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby

The Steps (traducción)

Así que cariño, cuando estoy cerca de ti
No puedes sentirme, estoy relámpago
Solías venir
Y siéntate a mi lado
Te acercarías
Y quitarme toda la ropa
Cada vez que pienso que he estado dando los pasos
Terminas enojado conmigo por hacer un lío
No puedo entender, por qué no me entiendes
Bebé
Y todos los días me despierto y gano dinero para mí
Y aunque compartimos una cama, no significa que necesite tu ayuda
¿Lo entiendes?
no me entiendes
Bebé
toda la hiedra
Está creciendo de lado
no lo detendrás
Hasta que cubra todo mi lugar
Cada vez que pienso que he estado dando los pasos
Terminas enojado conmigo por hacer un lío
No puedo entender, por qué no me entiendes
Bebé
Y todos los días me despierto y gano dinero para mí
Y aunque compartimos una cama no significa que necesite tu ayuda
¿Lo entiendes?
no me entiendes
Bebé
si voy bien
y vas a la izquierda
Oye, sé que nos encontraremos de nuevo
Y si vas a la izquierda
y voy a la derecha
Oye, tal vez así es la vida a veces
Cada vez que pienso que he estado dando los pasos
Terminas enojado conmigo por hacer un lío
No puedo entender, por qué no me entiendes
Bebé
Y todos los días me despierto y gano dinero para mí
Y aunque compartimos una cama no significa que necesite tu ayuda
¿Lo entiendes?
no me entiendes
Bebé