Traducción de la letra de la canción Now I'm In It - HAIM

Now I'm In It (original)

Looking in the mirror again and and again
Wishing the reflection would tell me something, I
I can't get a hold of myself
And can't get out of this situation
Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
But now I'm back to counting on us
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Locking all the doors to my house
I'm alone in my head but I wish you were in my bed
Can't get read on myself
Gotta change this situation
Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what felt
Told me I should not let go 'cause
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it
Took me so long
To fall
And now I'm in it
Now I'm in it
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it

(traducción)

Mirando en el espejo una y otra vez
Deseando que el reflejo me dijera algo, yo
no puedo controlarme
Y no puedo salir de esta situación.
Caminar en línea recta pensando en la última vez
Esta vez dije que lo haría bien
Dije que nunca rompería esta promesa
Pero ahora vuelvo a contar con nosotros
Nosotros no podemos ser amigos
No poder fingir
que tiene sentido
Nosotros no podemos ser amigos
No poder fingir
que tiene sentido
Porque ahora estoy en eso
Pero he estado tratando de encontrar mi camino de regreso por un minuto
Maldita sea, estoy en eso
Y he tratado de encontrar mi camino de regreso por un minuto
Cerrando todas las puertas de mi casa
Estoy solo en mi cabeza pero desearía que estuvieras en mi cama
No puedo leer en mí mismo
Tengo que cambiar esta situación
Algo en la forma en que me sentí cuando me desperté
Me dijo que no debería rendirme, perder la esperanza
Me dijo que no debería luchar contra lo que sentía
Me dijo que no debería dejarlo ir porque
Nosotros no podemos ser amigos
No poder fingir
que tiene sentido
Porque ahora estoy en eso
Pero he estado tratando de encontrar mi camino de regreso por un minuto
Maldita sea, estoy en eso
Y he tratado de encontrar mi camino de regreso por un minuto
ahora estoy en eso
Y he estado tratando de encontrar mi camino de regreso por un minuto
Y la lluvia sigue cayendo a lo largo del techo
Y puedo escucharlo pero no puedo sentirlo
me tomó tanto tiempo
Caer
Y ahora estoy en eso
ahora estoy en eso
Porque ahora estoy en eso
Y he estado tratando de encontrar mi camino de regreso por un minuto
Y la lluvia sigue cayendo a lo largo del techo
Y puedo escucharlo pero no puedo sentirlo