Traducción de la letra de la canción Steven - Team Me

Steven (original)

A dark driven mind like yours is hard to find and hard to understand
Such a drag to see you underwater when the ocean level only climbs
Cause when you get scared then i get scared all images get lost
And my usual rescue remedies don’t seem to work at all
And previous suicides don’t scare me no, not anymore
And threats won’t get the hold of me, not anymore
And when you handcuff all my melodies i still have my voice
And i’ll repeat the words you know so well
Get well
You’ve been there before, you’ve seen this place
And you’ve thought these thoughts a million times
But a million times can’t rescue you or make you feel alright
In a pile of your own self-absorbed unhappiness you brawl
And the echo from the previous days will haunt you like a ghost
And previous suicides don’t scare me no, not anymore
And threats won’t get the hold of me, not anymore
And when you handcuff all our melodies i’ll still have my voice
And i’ll repeat the words you know so well
Get well

(traducción)

Una mente obscura como la tuya es difícil de encontrar y difícil de entender
Es un lastre verte bajo el agua cuando el nivel del océano solo sube
Porque cuando te asustas, yo me asusto, todas las imágenes se pierden
Y mis remedios de rescate habituales no parecen funcionar en absoluto.
Y los suicidios anteriores no me asustan no, ya no
Y las amenazas no me atraparán, ya no
Y cuando esposas todas mis melodias aun tengo mi voz
Y repetiré las palabras que sabes tan bien
Mejórate
Has estado allí antes, has visto este lugar
Y has pensado estos pensamientos un millón de veces
Pero un millón de veces no puede rescatarte o hacerte sentir bien
En un montón de tu propia infelicidad ensimismada peleas
Y el eco de los días anteriores te perseguirá como un fantasma
Y los suicidios anteriores no me asustan no, ya no
Y las amenazas no me atraparán, ya no
Y cuando esposes todas nuestras melodías, todavía tendré mi voz
Y repetiré las palabras que sabes tan bien
Mejórate