Traducción de la letra de la canción Sequel - TeamMate

Sequel (original)

She said, «I think I like girls»
I said, «I do too.»
She said, «I'm so afraid 'cause I’m still in love
Still in love with you.»
So we cried all night
And then we cried all year
I said, «You're the only one who could ever dry
Ever dry my tears.»
Sometimes all you’ve got is too much
Sometimes nothing’s ever enough
Even the best stories wrap up
But I still believe there’s gotta be a sequel to us
(No, oh, don’t go. No, oh, don’t go.)
I said
«I'm leavin' town»
She said, «I think you should,»
«It's probably for the better but it’s maybe not
Maybe not for good»
So we drove all night
A million miles at least
And when we hit the coast
She put herself on a redeye flight back east
Sometimes all you’ve got is too much
Sometimes nothing’s ever enough
Even the best stories wrap up
But I still believe there’s gotta be a sequel to us
(No, oh, don’t go. No, oh, don’t go.)
(Don't say never, we’ll stay together.)
I said, «I miss your face.»
«When ya comin' back?»
«My faith is shaken.»
«But you left my heart intact!»
Sometimes all you’ve got is too much
Sometimes nothing’s ever enough
Even the best stories wrap up
But I still believe there’s gotta be a sequel to us
(No, oh, don’t go. No, oh, don’t go.)
(Don't say never, we’ll stay together.)

(traducción)

Ella dijo: «Creo que me gustan las chicas»
Dije: «Yo también».
Ella dijo: «Tengo tanto miedo porque todavía estoy enamorada
Aún enamorado de ti."
Así que lloramos toda la noche
Y luego lloramos todo el año
Dije: «Eres el único que podría secarse
Siempre seca mis lágrimas.»
A veces todo lo que tienes es demasiado
A veces nada es suficiente
Hasta las mejores historias terminan
Pero sigo creyendo que tiene que haber una secuela para nosotros
(No, oh, no te vayas. No, oh, no te vayas.)
Yo dije
«Me voy de la ciudad»
Ella dijo: «Creo que deberías»,
«Probablemente sea para mejor, pero tal vez no lo sea
Tal vez no para bien»
Así que manejamos toda la noche
Un millón de millas al menos
Y cuando lleguemos a la costa
Ella se puso en un vuelo de ojos rojos de regreso al este
A veces todo lo que tienes es demasiado
A veces nada es suficiente
Hasta las mejores historias terminan
Pero sigo creyendo que tiene que haber una secuela para nosotros
(No, oh, no te vayas. No, oh, no te vayas.)
(No digas nunca, nos quedaremos juntos).
Dije: «Extraño tu cara».
«¿Cuándo volverás?»
«Mi fe se tambalea».
«¡Pero dejaste mi corazón intacto!»
A veces todo lo que tienes es demasiado
A veces nada es suficiente
Hasta las mejores historias terminan
Pero sigo creyendo que tiene que haber una secuela para nosotros
(No, oh, no te vayas. No, oh, no te vayas.)
(No digas nunca, nos quedaremos juntos).