Traducción de la letra de la canción 11:11 - Huey Mack, TeamMate

11:11 (original)

Met you in October, we fell in love
You said you don’t want the night to be over
Do you remember?
You said that you want me
To be here in your life 'til we’re older
Now it’s 11:11 and I
Wish that I had never met you
Now it’s 11:11 and I
Wish that I had never met you
Caught up in the moment
Cheap tequila mixed with corona
You say «I hate you», I say «I love you»
You say «You're mine»
«Why don’t I trust you?»
We had our issues so you moved out
Now I’m all alone in this empty house
Thinking about a reason not to go and make a song, air you out like
You wanna go out and get fucked and party
Then wonder why you ain’t settle with somebody
You get drunk and do drugs and then go to church
You ain’t a good girl that ain’t how it works
You’re the worst and that’s exactly what I wish you
Cause when I was down you left me for dead
And that’s why I said I regret you
You said you got to a point where you hated me
How the fuck could you ever say that to me?
I gave you space that you said that you needed
I should have cheated cause I heard from people you did before leaving
Text all your girlfriends and say I’m conceited
You say that shit but ain’t no one believe it
And we both know that you ain’t mean it
Remember when you went through my phone book
And you saw those texts to my mom?
I went on and on about how controlling you were
I need to move on
Well that’s the truest shit that I ever wrote
But I hope this next line gets to you
Last night I fucked your best friend
And we laughed at how much we hated you
I sent you flowers on Valentine’s Day
You cried all night long
Your friends say I’m no good for you
I guess they weren’t wrong
I said I loved you on St. Patty’s Day
I think I really meant it
Maybe we had too much Jameson
But those words were authentic
Text me at 11:11 like every single night
Say your only wish is that I’d be the guy that you’d always have in your life
(Yeah right)

(traducción)

Te conocí en octubre, nos enamoramos
Dijiste que no quieres que la noche termine
¿Te acuerdas?
Dijiste que me quieres
Estar aquí en tu vida hasta que seamos mayores
Ahora son las 11:11 y yo
Ojalá nunca te hubiera conocido
Ahora son las 11:11 y yo
Ojalá nunca te hubiera conocido
Atrapado en el momento
Tequila barato mezclado con corona
Tú dices «te odio», yo digo «te amo»
Dices «eres mía»
«¿Por qué no confío en ti?»
Tuvimos nuestros problemas, así que te mudaste
Ahora estoy solo en esta casa vacía
Pensando en una razón para no ir y hacer una canción, ventilarte como
Quieres salir, que te follen y divertirte
Entonces pregúntate por qué no te conformas con alguien
Te emborrachas y consumes drogas y luego vas a la iglesia
No eres una buena chica, así no es como funciona
Eres lo peor y eso es exactamente lo que te deseo
Porque cuando estaba deprimido me dejaste por muerto
Y por eso dije que te arrepiento
Dijiste que llegaste a un punto en el que me odiabas
¿Cómo diablos pudiste decirme eso?
Te di el espacio que dijiste que necesitabas
Debería haber hecho trampa porque escuché de personas que hiciste antes de irte
Envía mensajes de texto a todas tus amigas y di que soy engreído
Dices esa mierda pero nadie lo cree
Y ambos sabemos que no lo dices en serio
¿Recuerdas cuando revisaste mi guía telefónica?
¿Y viste esos mensajes de texto a mi mamá?
Seguí y seguí sobre lo controlador que eras
Necesito moverme
Bueno, esa es la mierda más verdadera que he escrito
Pero espero que la siguiente línea te llegue
Anoche me follé a tu mejor amigo
Y nos reímos de lo mucho que te odiábamos
Te envié flores el día de San Valentín
Lloraste toda la noche
Tus amigos dicen que no soy bueno para ti
Supongo que no se equivocaron
Dije que te amaba el día de San Patricio
Creo que realmente lo dije en serio
Tal vez tuvimos demasiado Jameson
Pero esas palabras eran auténticas.
Envíame un mensaje de texto a las 11:11 como todas las noches
Di que tu único deseo es que yo sea el chico que siempre tendrás en tu vida
(Sí claro)