Traducción de la letra de la canción Souvenir - TeamMate

Souvenir (original)

You were that feeling on my skin
When no one else was getting in
You were that fleeting sense of hope
That’s it’s all gonna work out fine
Gonna work out fine, yeah
You were that leap before I think
But when it came down to everything
You gave me those things I’ll never hold
But I know that they’re always mine
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
You were that beat that always skipped
You were that piece that never fit
Even if we didn’t make it home
Can’t say that we didn’t try
Say we didn’t try
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
Don’t cry, you know it’s over when it’s over
Don’t cry, oh, don’t cry.
x2
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir

Souvenir (traducción)

Eras ese sentimiento en mi piel
Cuando nadie más entraba
Eras esa fugaz sensación de esperanza
Eso es todo va a salir bien
Va a funcionar bien, sí
Eras ese salto antes de que lo piense
Pero cuando se trataba de todo
Me diste esas cosas que nunca tendré
Pero sé que siempre son míos
me voy a llevar un souvenir, un souvenir
Solo para probar que yo estaba allí y tú estabas aquí
No quiero estar enamorado en este momento
Solo quiero llevarme un recuerdo, un recuerdo
Eras ese ritmo que siempre saltaba
Fuiste esa pieza que nunca encajó
Incluso si no llegamos a casa
No puedo decir que no lo intentamos
Decir que no lo intentamos
me voy a llevar un souvenir, un souvenir
Solo para probar que yo estaba allí y tú estabas aquí
No quiero estar enamorado en este momento
Solo quiero llevarme un recuerdo, un recuerdo
No llores, sabes que se acabó cuando se acabó
No llores, ay, no llores.
x2
me voy a llevar un souvenir, un souvenir
Solo para probar que yo estaba allí y tú estabas aquí
No quiero estar enamorado en este momento
Solo quiero llevarme un recuerdo, un recuerdo