Traducción de la letra de la canción Happened on a Saturday Night - Tebey

Happened on a Saturday Night (original)

If you were gonna park that truck by the levee
If you were gonna kiss that girl
If you were gonna lay in the bed of a Chevy
Staring up at a small-town world
If you were gonna buy some beer with your brother’s ID
The one he made in high school
If you were gonna give her your heart
And put it all on the line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
We’d circle up in the parking lot
Of that all night 7-Eleven
You’d smile at me from a shotgun seat
Sippin' on whiskey seven
If you were gonna steal my heart
And maybe cross that line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(If it happened, then it happened)
On a Saturday night
Oh yeah
We drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(Drove a little too fast, kissed a little too slow)
On a Saturday night
(Spilled some paint on the ground)
(When we painted that town)
Happened on a Saturday night

(traducción)

Si fueras a estacionar ese camión junto al dique
Si fueras a besar a esa chica
Si fueras a acostarte en la cama de un Chevy
Mirando hacia arriba en un mundo de pueblo pequeño
Si fueras a comprar una cerveza con la identificación de tu hermano
El que hizo en la escuela secundaria
Si fueras a darle tu corazón
Y ponlo todo en la línea
Ocurrió un sábado por la noche
Conduje un poco demasiado rápido, besé un poco demasiado lento
Lo giró al máximo, quemando una carretera secundaria
Derramó un poco de pintura en el suelo
Cuando pintamos ese pueblo
Si sucedió, entonces sucedió
En un sabado por la noche
Daríamos vueltas en el estacionamiento
De eso toda la noche 7-Eleven
Me sonreirías desde un asiento de escopeta
Bebiendo whisky siete
Si fueras a robar mi corazón
Y tal vez cruzar esa línea
Ocurrió un sábado por la noche
Conduje un poco demasiado rápido, besé un poco demasiado lento
Lo giró al máximo, quemando una carretera secundaria
Derramó un poco de pintura en el suelo
Cuando pintamos ese pueblo
Si sucedió, entonces sucedió
En un sabado por la noche
(Si sucedió, entonces sucedió)
En un sabado por la noche
Oh sí
Manejamos un poco demasiado rápido, nos besamos un poco demasiado lento
Lo giró todo el camino hacia arriba quemando una carretera secundaria
Derramó un poco de pintura en el suelo
Cuando pintamos ese pueblo
Si sucedió, entonces sucedió
En un sabado por la noche
Conduje un poco demasiado rápido, besé un poco demasiado lento
Lo giró todo el camino hacia arriba quemando una carretera secundaria
Derramó un poco de pintura en el suelo
Cuando pintamos ese pueblo
Si sucedió, entonces sucedió
En un sabado por la noche
(Condujo un poco demasiado rápido, besó un poco demasiado lento)
En un sabado por la noche
(Se derramó un poco de pintura en el suelo)
(Cuando pintamos ese pueblo)
Ocurrió un sábado por la noche