Traducción de la letra de la canción When the Buzz Wears Off - Tebey

When the Buzz Wears Off (original)

The sun is gonna wake up shinin', it’ll be the only thing that’s blindin'
When the buzz wears off.
My bloodshot eyes will remind me of the pretty stranger sleepin' beside me
When the buzz wears off.
Thought the haze could erase all the hurt that remains, but believe me
Tryin' to forget that you love somebody ain’t easy.
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' 'bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
But you’re still gone, you’re still gone, yeah you’re still gone
When the buzz wears off.
I swore as the night got older, you wouldn’t be hangin' over my shoulder
When the buzz wears off.
I could smile for a while, I was strong as the drinks they were pourin',
Now I’m sober enough to see the truth in the light of the mornin'.
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' 'bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
But you’re still gone, you’re still gone, yeah you’re still gone
When the buzz wears off.
Thought the haze could erase all the hurt that remains, but believe me
Tryin' to forget that you love somebody ain’t easy.
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' ' bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' 'bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
But you’re still gone, you’re still gone, yeah you’re still gone
When the buzz wears off.
Ooooooh, yeah
When the buzz wears off.

(traducción)

El sol se despertará brillando, será lo único que cegará
Cuando el zumbido desaparece.
Mis ojos inyectados en sangre me recordarán al hermoso extraño que duerme a mi lado
Cuando el zumbido desaparece.
Pensé que la neblina podría borrar todo el dolor que queda, pero créeme
Tratar de olvidar que amas a alguien no es fácil.
Anoche me puse a pensar, si llego a beber, tal vez podría volar más alto
que el dolor
Chica, mira por un minuto, sentí que estaba ganando, ni siquiera estaba pensando en eso
Su nombre
Sabía que los tiros eran una posibilidad remota
El whisky es solo una pérdida temporal de memoria
Pero todavía te has ido, todavía te has ido, sí, todavía te has ido
Cuando el zumbido desaparece.
Juré que a medida que la noche envejecía, no estarías colgando sobre mi hombro
Cuando el zumbido desaparece.
Pude sonreír por un rato, era fuerte como las bebidas que estaban sirviendo,
Ahora estoy lo suficientemente sobrio para ver la verdad a la luz de la mañana.
Anoche me puse a pensar, si llego a beber, tal vez podría volar más alto
que el dolor
Chica, mira por un minuto, sentí que estaba ganando, ni siquiera estaba pensando en eso
Su nombre
Sabía que los tiros eran una posibilidad remota
El whisky es solo una pérdida temporal de memoria
Pero todavía te has ido, todavía te has ido, sí, todavía te has ido
Cuando el zumbido desaparece.
Pensé que la neblina podría borrar todo el dolor que queda, pero créeme
Tratar de olvidar que amas a alguien no es fácil.
Anoche me puse a pensar, si llego a beber, tal vez podría volar más alto
que el dolor
Chica, mira por un minuto, sentí que estaba ganando, ni siquiera estaba pensando en eso
Su nombre
Sabía que los tiros eran una posibilidad remota
El whisky es solo una pérdida temporal de memoria
Anoche me puse a pensar, si llego a beber, tal vez podría volar más alto
que el dolor
Chica, mira por un minuto, sentí que estaba ganando, ni siquiera estaba pensando en eso
Su nombre
Sabía que los tiros eran una posibilidad remota
El whisky es solo una pérdida temporal de memoria
Pero todavía te has ido, todavía te has ido, sí, todavía te has ido
Cuando el zumbido desaparece.
Oooooh, sí
Cuando el zumbido desaparece.