Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Love You - Tebey

Who's Gonna Love You (original)

I’ve been known to steal a couple curly fries
From her side of the table on a date
And I’ve been known to flip the finger to the guy
Driving slow over in the fast lane
And when I steal the covers on the bed
Or lose a twenty in a stupid bet
She shakes her head, smiles at me and says
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I won’t?
Who you gonna call?
Who you gonna kiss?
Nobody’s gonna put up with your shit
Who’s gonna love you if I don’t?
Nobody
I’ve been known to be the romantic guy
Get those rose petal trails on the floor
And I’ve been known to get the candles all lit
Set the mood for when she walks through the door
We put on a record, slow dance
And just before I go to pull her in
She pulls back, smiles at me and says
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I won’t?
Who you gonna call?
Who you gonna kiss?
Nobody’s gonna put up with your shit
Who’s gonna love you if I don’t?
Nobody
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I won’t?
Who you gonna call?
Who you gonna kiss?
Nobody’s gonna put up with your shit
Who’s gonna love you if I don’t?
Yeah, who’s gonna love you if I don’t
Nobody
I told her baby, I, I told her baby
I told her baby it’s a good thing I got you
'Cause who’s gonna love me if you don’t?

Who's Gonna Love You (traducción)

He sido conocido por robar un par de papas fritas rizadas
Desde su lado de la mesa en una cita
Y se me conoce por mostrarle el dedo al tipo
Conducir despacio por el carril rápido
Y cuando robo las sábanas de la cama
O perder un veinte en una apuesta estúpida
Ella niega con la cabeza, me sonríe y dice
¿Quién te va a querer si yo no?
¿Quién te va a amar si yo no?
¿A quien vas a llamar?
¿A quién vas a besar?
Nadie va a aguantar tu mierda
¿Quién te va a querer si yo no?
Nadie
He sido conocido por ser el chico romántico
Consigue esos rastros de pétalos de rosa en el suelo
Y se me conoce por encender todas las velas
Establece el estado de ánimo para cuando ella entre por la puerta
Ponemos un disco, baile lento
Y justo antes de ir a tirar de ella
Ella se aleja, me sonríe y dice
¿Quién te va a querer si yo no?
¿Quién te va a amar si yo no?
¿A quien vas a llamar?
¿A quién vas a besar?
Nadie va a aguantar tu mierda
¿Quién te va a querer si yo no?
Nadie
¿Quién te va a querer si yo no?
¿Quién te va a amar si yo no?
¿A quien vas a llamar?
¿A quién vas a besar?
Nadie va a aguantar tu mierda
¿Quién te va a querer si yo no?
Sí, ¿quién te va a amar si yo no?
Nadie
Le dije a su bebé, yo, le dije a su bebé
Le dije a su bebé que es bueno que te tenga
Porque ¿quién me va a amar si tú no?