Traducción de la letra de la canción Iced Tea (Wish It Was Easy) - Tec

Iced Tea (Wish It Was Easy) (original)

Middle of the year, nothing expected
And everything is fine, but I would’ve said that
I was alone, lying 'round with my phone
But you’re with me
Not a thing was off, sure I was sinking
Deep within my feels, couldn’t have guessed that
I would have changed in a matter of days
Cause you’re with me
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
Early afternoon, nothing has changed here
And everything is sane, but who would’ve guessed that
This ain’t a dream, it’s as good as it seems
When you’re with me
The moment that I see you there’s a change in dynamic
Cause oftentimes I’m sluggish and it’s problematic
And in the after hours, I’d be up past my bedtime
Your energy keepin' me up and we under the moonlight
It’s a sure sign
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
It’s holding me down, it ain’t simple
And I’ll never frown, what I been through
Ain’t Easy-Louisie, I need me a beanie
It’s cold in my town, 'cause the people
Don’t care 'bout your hustle, they’ll feed some trouble
But I won’t back down to the evil
I’ll go my way 'round just to get to the crown
I’ll be making them sounds you could feel to
You feel this, brotha' real talk
Tried to break me, but I can still walk
And lately I been waiting
For that ice tea in my mail box
Fight me, and I’ll get up
Wearing white tee, and a sweater
Drinking ice tea, under pine leaves
Skin is shiny, summer weather
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
Say it, say it
Oooh, hooo
Say it, say it
La-la, la-la-la, la-la-la
Yo!
This is the best song that I’ve ever heard in my life
(Laughs)

(traducción)

Mitad de año, nada esperado
Y todo está bien, pero yo hubiera dicho que
Estaba solo, tirado con mi teléfono
pero estas conmigo
Nada estaba mal, seguro que me estaba hundiendo
En lo profundo de mis sentimientos, no podría haber adivinado que
hubiera cambiado en cuestión de días
Porque estás conmigo
(Dilo, dilo) Desearía que fuera simple
(Dilo, dilo) Ojalá fuera fácil
Porque cada vez, cuando estás cerca
Me siento tan vivo, pero me está reteniendo
Temprano en la tarde, nada ha cambiado aquí
Y todo está cuerdo, pero quién lo hubiera adivinado
Esto no es un sueño, es tan bueno como parece
cuando estas conmigo
En el momento en que te veo hay un cambio en la dinámica
Porque a menudo soy lento y es problemático
Y en las horas posteriores, estaría despierto más allá de mi hora de acostarme
Tu energía me mantiene despierto y nosotros bajo la luz de la luna
es una señal segura
(Dilo, dilo) Desearía que fuera simple
(Dilo, dilo) Ojalá fuera fácil
Porque cada vez, cuando estás cerca
Me siento tan vivo, pero me está reteniendo
Me está reteniendo, no es simple
Y nunca frunciré el ceño, por lo que he pasado
No es Easy-Louisie, necesito un gorro
Hace frío en mi ciudad, porque la gente
No te preocupes por tu ajetreo, ellos alimentarán algunos problemas
Pero no retrocederé ante el mal
Iré por mi camino solo para llegar a la corona
Los haré sonidos que podrías sentir para
Sientes esto, brotha' charla real
Intenté romperme, pero todavía puedo caminar
Y últimamente he estado esperando
Por ese té helado en mi casilla de correo
Pelea conmigo, y me levantaré
Vistiendo camiseta blanca y un suéter
Bebiendo té helado, bajo hojas de pino
La piel es brillante, clima de verano.
(Dilo, dilo) Desearía que fuera simple
(Dilo, dilo) Ojalá fuera fácil
Porque cada vez, cuando estás cerca
Me siento tan vivo, pero me está reteniendo
Dilo, dilo
Oooh, hooo
Dilo, dilo
La-la, la-la-la, la-la-la
¡Yo!
Esta es la mejor canción que he escuchado en mi vida
(Risas)