Traducción de la letra de la canción Hold Something - Tec, Dave East

Hold Something (original)

Yeah, yeah
Yeah, turn up, turn up
Yeah, ooh, ooh
We gon' pull up with them poles, let 'em hold somethin'
Nigga feel like he want smoke, let me know somethin'
When we catch him, we gon' bless him like his nose runnin'
Finesse came with a whole hundred, no stock but I’ll fold somethin'
Let off shots on they block, let 'em hold somethin'
Money I drop on an opp, let 'em hold somethin', yeah
Let off shots on they block, let 'em hold somethin'
Money I drop on an opp, let 'em hold somethin'
Whole lot of bodies, whole lot of homis, whole lot of rap guns
Never spare nothin'
Bitch, I’m out the nation like I’m Farrakhan
One up on Lil Lu, I pile on you and shoot the fat one
I’ma pull up shootin' everyone
With this drum, could produce an album, yeah
Cut my dog, fuck that talkin', bitch, go smoke somethin'
That was 1 o’clock, nigga’s body dropped around 4 somethin'
Scope somethin'
Came with the knife, poke somethin'
I got the driver, his loads comin'
We pull up and rob all the dope from 'em, yeah
We do this shit with no effort
And it ain’t shit you could tell us
Booked up on shows, we don’t look at the schedule
Do this for Zo, I’ma bring 'em that pressure, yeah
Diamonds in my Rollie bezel
All of these hoes make me feel like Hugh Hefner
I’m on gelato, shit strong as Brock Lesnar
K and a nine on me, no German Shepard, no
I fell in love with that Wockhardt
Had to sneak me a pint through the airport
'Fore I pour it out, I’ll go to jail for it
Walkin' through TSA, always paranoid
They say my pockets on steroids
Big ass house, Uncle Elroy
I declare war, ain’t no fair warnin'
Niggas know we comin', just prepare for it
We gon' pull up with them poles, let 'em hold somethin'
Nigga feel like he want smoke, let me know somethin'
When we catch him, we gon' bless him like his nose runnin'
Finesse came with a whole hundred, no stock but I’ll fold somethin'
Let off shots on they block, let 'em hold somethin'
Money I drop on an opp, let 'em hold somethin', yeah
Let off shots on they block, let 'em hold somethin'
Money I drop on an opp, let 'em hold somethin'
Whole lot of robberies
We want them chains, then rings, and we want them watches
Not just a rapper, niggas is actors, need to go get 'em an Oscar
I jump out and hit 'em in Prada
Couple young dread niggas with me like Shottas
Get hit with this drum, you might lose a lung
It’s gon' be too late for a doctor
Too late for a nurse
Told mama I’m sorry, I used to take change out her purse
Eat up like mob, if he gotta die, my niggas arrangin' it first
Catch a body, take a Vegas trip
Lately I been in the latest shit
If you ain’t with it, why you say this shit?
That’s a free body, they ain’t pay him shit
Throw it at him, let him hold somethin'
Back and forth, I’m a roadrunner
She sniff a lot, it got her nose runnin'
You say my name, a hundred hoes comin'
You say my name, the plug pullin' up
I smuggled her out while you with a cup
You can’t come around, you ain’t hood enough
Do this for the set, yeah, my hood is up
I dropped a backend on some ice
That’s your wife, she come around me, I would’ve fucked
Came up off a package, I’m with an actress
You can’t believe Meagan Good with us
I got a thing for them blue strips
I fell in love with them bands
I don’t know who got a problem
I pulled up with a hundred poles in the van
We gon' pull up with them poles, let 'em hold somethin'
Nigga feel like he want smoke, let me know somethin'
When we catch him, we gon' bless him like his nose runnin'
Finesse came with a whole hundred, no stock but I’ll fold somethin'
Let off shots on they block, let 'em hold somethin'
Money I drop on an opp, let 'em hold somethin', yeah
Let off shots on they block, let 'em hold somethin'
Money I drop on an opp, let 'em hold somethin'
AR-15 with the beam, a big old somethin'
Rockin' lecture or check through the bitch, I’ll explode somethin', boom
Heard you rattin', lil' nigga, you told somethin'
Four-five under my coat, somethin'
Tried to run, I took his soul from him

(traducción)

Sí, sí
Sí, sube, sube
Sí, oh, oh
Vamos a detenernos con los postes, dejar que sostengan algo
Nigga siente que quiere fumar, déjame saber algo
Cuando lo atrapemos, lo bendeciremos como si le goteara la nariz
Finesse vino con cien, sin existencias, pero doblaré algo
Suelta tiros en ellos bloquean, déjalos sostener algo
Dinero que dejo caer en una oportunidad, déjalos tener algo, sí
Suelta tiros en ellos bloquean, déjalos sostener algo
Dinero que dejo caer en una oportunidad, déjalos tener algo
Un montón de cuerpos, un montón de homis, un montón de pistolas de rap
Nunca escatimes nada
Perra, estoy fuera de la nación como si fuera Farrakhan
Uno encima de Lil Lu, te amontono y le tiro al gordo
Me detendré disparando a todos
Con este tambor, podría producir un álbum, sí
Corta a mi perro, a la mierda esa charla, perra, ve a fumar algo
Eso fue a la 1 en punto, el cuerpo del negro cayó alrededor de las 4 algo
alcance algo
Vino con el cuchillo, pincha algo
Tengo al conductor, sus cargas vienen
Nos detenemos y les robamos toda la droga, sí
Hacemos esta mierda sin esfuerzo
Y no es una mierda lo que podrías decirnos
Reservado en espectáculos, no miramos el horario
Haz esto por Zo, les traeré esa presión, sí
Diamantes en mi bisel Rollie
Todas estas azadas me hacen sentir como Hugh Hefner
Estoy en gelato, mierda fuerte como Brock Lesnar
K y un nueve en mí, sin pastor alemán, sin
Me enamore de ese Wockhardt
Tuve que colarme una pinta en el aeropuerto
Antes de derramarlo, iré a la cárcel por ello.
Caminando a través de TSA, siempre paranoico
Dicen que mis bolsillos en esteroides
Gran casa de culo, tío Elroy
Declaro la guerra, no es una advertencia justa
Niggas sabe que vamos, solo prepárate para eso
Vamos a detenernos con los postes, dejar que sostengan algo
Nigga siente que quiere fumar, déjame saber algo
Cuando lo atrapemos, lo bendeciremos como si le goteara la nariz
Finesse vino con cien, sin existencias, pero doblaré algo
Suelta tiros en ellos bloquean, déjalos sostener algo
Dinero que dejo caer en una oportunidad, déjalos tener algo, sí
Suelta tiros en ellos bloquean, déjalos sostener algo
Dinero que dejo caer en una oportunidad, déjalos tener algo
Un montón de robos
Los queremos cadenas, luego anillos, y los queremos relojes
No solo un rapero, los niggas son actores, necesito ir a buscarles un Oscar
Salto y los golpeo en Prada
Un par de niggas jóvenes y temibles conmigo como Shottas
Si te golpean con este tambor, podrías perder un pulmón
Va a ser demasiado tarde para un médico
Demasiado tarde para una enfermera
Le dije a mamá que lo siento, solía sacar cambio de su bolso
Come como la mafia, si tiene que morir, mis niggas lo arreglan primero
Atrapa un cuerpo, haz un viaje a Las Vegas
Últimamente he estado en la última mierda
Si no estás con eso, ¿por qué dices esta mierda?
Ese es un cuerpo libre, no le pagan una mierda
Tíralo, déjalo sostener algo
De ida y vuelta, soy un correcaminos
Ella olfatea mucho, le moquea la nariz
Dices mi nombre, vienen cien azadas
Dices mi nombre, el enchufe se levanta
La saqué de contrabando mientras tú con una taza
No puedes venir, no eres lo suficientemente encapuchado
Haz esto para el set, sí, mi capucha está levantada
Dejé caer un backend en un poco de hielo
Esa es tu esposa, ella viene a mi alrededor, me habría follado
Salió de un paquete, estoy con una actriz
No puedes creer que Meagan Good esté con nosotros
Tengo algo para esas tiras azules
Me enamoré de esas bandas
No sé quién tiene un problema
Me detuve con cien postes en la furgoneta
Vamos a detenernos con los postes, dejar que sostengan algo
Nigga siente que quiere fumar, déjame saber algo
Cuando lo atrapemos, lo bendeciremos como si le goteara la nariz
Finesse vino con cien, sin existencias, pero doblaré algo
Suelta tiros en ellos bloquean, déjalos sostener algo
Dinero que dejo caer en una oportunidad, déjalos tener algo, sí
Suelta tiros en ellos bloquean, déjalos sostener algo
Dinero que dejo caer en una oportunidad, déjalos tener algo
AR-15 con el rayo, algo grande y viejo
Conferencia rockera o chequeo a través de la perra, explotaré algo, boom
Escuché que delataste, pequeño negro, dijiste algo
Cuatro-cinco debajo de mi abrigo, algo
Intenté correr, le quité el alma