Traducción de la letra de la canción Knife Wounds - Tec, Spunky

Knife Wounds (original)

How I’m supposed to trust you?
When you was tryna be someone that never was you
Had knife wounds in my back when I hugged you
And I told you I never thought you’d make me shed blood too, but
That shit cut me so deeply
For dead, you tried to leave me
But I ain’t let that shit defeat me
Picked up myself and I made it look so easy
Yeah I made it look so easy
Didn’t get discouraged from the way you used to treat me
Doubted me at first, now everybody believe me
Blind, they was Stevie, now they can see me
Shining, standing high, it’s like I was tall as on the cliff of the ocean
Fuck attention, I used to holler, couldn’t get 'em to notice
Tried it every time with my problems, how could you be so roguish
How could that be your focus, yeah
To drain all of my energy, you give all your effort
All the sudden they my enemies, we just all together
Not only I depend on me, I’ma stand tall forever
It’s fuck y’all forever, life without y’all is better
How I’m supposed to trust you?
When you was tryna be someone that never was you
Had knife wounds in my back when I hugged you
And I told you I never thought you’d make me shed blood too, but
That shit cut me so deeply
For dead, you tried to leave me
But I ain’t let that shit defeat me
Picked up myself and I made it look so easy
My intuition got me trippin', thinkin' back, reminiscing
Late nights, early mornings, with nobody to listen
Fight until we fuckin', lovin' the thought of lustin'
What’s the point of lovin' when ain’t no fuckin' trustin'?
And that’s when I switch the subject
You start lookin' like you puzzled, waitin' on answers for questions
So I answer with nothin', the silence push all your buttons
Girl how I’m supposed to trust you?
You forgot how deep you cut me
Cold blooded, left the scene so bloody
Don’t even got no heart, how you gon' tell me you love me?
Was against me from the start and actin' like you was for me
From my partner to my opponent, thought my enemy was my homie, uh
How I’m supposed to trust you?
When you was tryna be someone that never was you
Had knife wounds in my back when I hugged you
And I told you I never thought you’d make me shed blood too, but
That shit cut me so deeply
For dead, you tried to leave me
But I ain’t let that shit defeat me
Picked up myself and I made it look so easy

(traducción)

¿Cómo se supone que debo confiar en ti?
Cuando intentabas ser alguien que nunca fuiste tú
Tenía heridas de cuchillo en la espalda cuando te abracé
Y te dije que nunca pensé que me harías derramar sangre también, pero
Esa mierda me hirió tan profundamente
Por muerto, trataste de dejarme
Pero no dejaré que esa mierda me derrote
Me recogí y lo hice parecer tan fácil
Sí, lo hice parecer tan fácil
No me desanimé por la forma en que solías tratarme
Dudaron de mí al principio, ahora todos me creen
Ciegos, ellos eran Stevie, ahora pueden verme
Brillando, de pie en lo alto, es como si fuera tan alto como en el acantilado del océano
Al diablo con la atención, solía gritar, no podía hacer que se dieran cuenta
Lo intenté todas las veces con mis problemas, ¿cómo puedes ser tan pícaro?
¿Cómo podría ser ese tu enfoque, sí?
Para drenar toda mi energía, das todo tu esfuerzo
De repente ellos son mis enemigos, nosotros solo todos juntos
No solo dependo de mí, me mantendré erguido para siempre
Es joderlos para siempre, la vida sin ustedes es mejor
¿Cómo se supone que debo confiar en ti?
Cuando intentabas ser alguien que nunca fuiste tú
Tenía heridas de cuchillo en la espalda cuando te abracé
Y te dije que nunca pensé que me harías derramar sangre también, pero
Esa mierda me hirió tan profundamente
Por muerto, trataste de dejarme
Pero no dejaré que esa mierda me derrote
Me recogí y lo hice parecer tan fácil
Mi intuición me hizo tropezar, pensar, recordar
Tarde en la noche, madrugada, sin nadie que escuche
Pelea hasta que jodamos, amando la idea de lujuriar
¿Cuál es el punto de amar cuando no hay confianza?
Y ahí es cuando cambio de tema
Empiezas a parecer desconcertado, esperando respuestas para preguntas
Así que respondo sin nada, el silencio presiona todos tus botones
Chica, ¿cómo se supone que debo confiar en ti?
Olvidaste lo profundo que me cortaste
A sangre fría, dejó la escena tan sangrienta
Ni siquiera tengo corazón, ¿cómo vas a decirme que me amas?
Estaba en mi contra desde el principio y actuaba como si estuvieras conmigo
De mi compañero a mi oponente, pensé que mi enemigo era mi amigo, eh
¿Cómo se supone que debo confiar en ti?
Cuando intentabas ser alguien que nunca fuiste tú
Tenía heridas de cuchillo en la espalda cuando te abracé
Y te dije que nunca pensé que me harías derramar sangre también, pero
Esa mierda me hirió tan profundamente
Por muerto, trataste de dejarme
Pero no dejaré que esa mierda me derrote
Me recogí y lo hice parecer tan fácil