Traducción de la letra de la canción Back Then - Tech, PnB Rock, DJ Cooley

Back Then (original)

Aww yeah
From then to now
Remember back then all them hoes ain’t want me
Now I’m ballin', all them same hoes on me
Mama told me that this came with the money
And the mothafuckin' fame, even though I feel the same
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m 'bout to take over the game, I done made my own lane
I ain’t even gotta say it, everybody know my name
Still gettin' used to the fame, everything so different now
Can’t walk to the store without takin' no pictures now
Got love for my fans, they really held me down
I was locked up in a cell, every day they sent me mail
They love me, I can tell, feels good, I made it
Now it’s time to turn up for all the niggas that hated
PnB, that’s my crew, told my mama, «I got you»
Funny how I’m hittin' hoes that ain’t want me in high school
'Cause I’m rollin' now, yeah they know I’m rollin' now
And my money, can’t fold it now, I done came up
Remember back then all them hoes ain’t want me
Now I’m ballin', all them same hoes on me
Mama told me that this came with the money
And the mothafuckin' fame, even though I feel the same
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’ve been ballin' with my bros, I’ve been fuckin' all these hoes
I’ve been switchin' up my cars like I’m switchin' up my clothes
Smokin' all this dope, got your bitch faded
Damn it feels good to finally say I made it
Cashin' all these checks, put new diamonds all in my neck
Bought a chain for my daughter just to show her how to flex
Got now, fuck next, every day I’m ballin'
Just changed my number, label still callin'
Feelin' like Mike Jones 'cause back then they ain’t want me
But now I’m on and all them hoes, they all on me
'Cause they know I’m rollin' now, and it is beginnin' now
Y’all hoes like different now, I done came up
Remember back then all them hoes ain’t want me
Now I’m ballin', all them same hoes on me
Mama told me that this came with the money
And the mothafuckin' fame, even though I feel the same
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now

(traducción)

Aww sí
Desde entonces hasta ahora
Recuerda en ese entonces todas esas azadas no me quieren
Ahora estoy jugando, todas las mismas azadas en mí
Mamá me dijo que esto venía con el dinero
Y la maldita fama, aunque siento lo mismo
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Sí, soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Estoy a punto de tomar el control del juego, hice mi propio carril
Ni siquiera tengo que decirlo, todos saben mi nombre
Todavía me estoy acostumbrando a la fama, todo tan diferente ahora
No puedo caminar a la tienda sin tomar fotos ahora
Tengo amor por mis fans, realmente me sujetaron
Estaba encerrado en una celda, todos los días me enviaban correo
Me aman, puedo decir, se siente bien, lo logré.
Ahora es el momento de aparecer para todos los niggas que odiaban
PnB, esa es mi tripulación, le dije a mi mamá, «te tengo»
Es gracioso cómo estoy golpeando azadas que no me quieren en la escuela secundaria
Porque estoy rodando ahora, sí, ellos saben que estoy rodando ahora
Y mi dinero, no puedo doblarlo ahora, terminé de subir
Recuerda en ese entonces todas esas azadas no me quieren
Ahora estoy jugando, todas las mismas azadas en mí
Mamá me dijo que esto venía con el dinero
Y la maldita fama, aunque siento lo mismo
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Sí, soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Sí, he estado jugando con mis hermanos, he estado follando con todas estas azadas
He estado cambiando mis autos como si estuviera cambiando mi ropa
Fumando toda esta droga, tu perra se desvaneció
Maldita sea, se siente bien decir finalmente que lo logré.
Cobrando todos estos cheques, pon nuevos diamantes en mi cuello
Compré una cadena para mi hija solo para mostrarle cómo flexionar
Tengo ahora, joder siguiente, todos los días estoy bailando
Acabo de cambiar mi número, la etiqueta sigue llamando
Sintiéndome como Mike Jones porque en ese entonces no me querían
Pero ahora estoy en y todas esas azadas, todas en mí
Porque saben que estoy rodando ahora, y está comenzando ahora
A todas las azadas les gustan diferentes ahora, terminé de subir
Recuerda en ese entonces todas esas azadas no me quieren
Ahora estoy jugando, todas las mismas azadas en mí
Mamá me dijo que esto venía con el dinero
Y la maldita fama, aunque siento lo mismo
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Sí, soy ese negro ahora, soy ese negro ahora
Soy ese negro ahora, soy ese negro ahora