Traducción de la letra de la canción Are You Alive - Technicolour

Are You Alive (original)

Lights out and you go home
And you feel so, all lone
'Cos your dog died and your girl left,
But you won’t cry, you won’t cry
Are you alive?
I wanna know
Need some helping, letting go
Are you alive?
Need the rain
To wash these blues away
It’s been almost six months
And you haven’t been outside
I got a number for this great shrink
He’ll put you right, put you right
Are you alive?
I wanna know
Need some helping, letting go
Are you alive?
Need the rain
To wash these blues away
So you haven’t really slept in three whole days
Your home is a jungle and you mind is a maze
You got bloodshot eyes and a shirt full of stains
And now all you do is
Pop a pill, close your eyes,
take a sec until the pain dies,
But it won’t heal what you feel inside
Jekylls dead day hello to Mr. Hyde

Are You Alive (traducción)

Apaga las luces y te vas a casa
Y te sientes tan solo
Porque tu perro murió y tu chica se fue,
Pero no llorarás, no llorarás
¿Estás vivo?
Quiero saber
Necesito ayuda, dejar ir
¿Estás vivo?
Necesito la lluvia
Para lavar estos azules
Han pasado casi seis meses
Y no has estado afuera
Tengo un número para este gran psiquiatra
Él te pondrá bien, te pondrá bien
¿Estás vivo?
Quiero saber
Necesito ayuda, dejar ir
¿Estás vivo?
Necesito la lluvia
Para lavar estos azules
Así que realmente no has dormido en tres días enteros
Tu hogar es una jungla y tu mente es un laberinto
Tienes los ojos inyectados en sangre y una camisa llena de manchas
Y ahora todo lo que haces es
Toma una pastilla, cierra los ojos,
toma un segundo hasta que el dolor muera,
Pero no sanará lo que sientes por dentro
El día muerto de Jekyll hola a Mr. Hyde