Traducción de la letra de la canción Carousel - Teddy Geiger

Carousel (original)

When I saw you in my dream last night
You were there but something wasn’t right
It felt like we were slipping through my hands
I wake up and I understand
I don’t know what you do to me
It remains a mystery
Repeat it
Repeat it
Are we running in circles
Are we waiting in line
I wonder is it all just make believe
Are you taking me for a ride
Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart
You should be feeling it right about now
You’ve been busy as you’re looking down
All the questions running through your mind
It’s spinning faster than the speed of time
Stay for a little while
Will you stay for a little while
I’ve been waiting for the music to start
Do you just wanna get off
Are we running in circles
Are we waiting in line
I wonder is it all just make believe
Are you taking me for a ride
Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart, heart, heart, oh
Tell me baby why
Are we liven in our dreams
Tell me where we are
Are we running in circles, ooh
Tell me is it all just make believe
Can you look me in the eye
Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart, oh…

Carousel (traducción)

Cuando te vi en mi sueño anoche
Estabas ahí pero algo no estaba bien
Se sentía como si nos escapáramos de mis manos.
Me despierto y entiendo
no se que me haces
Sigue siendo un misterio
Repitelo
Repitelo
¿Estamos corriendo en círculos?
¿Estamos esperando en la fila?
Me pregunto si todo es solo fingir
¿Me llevas a dar un paseo?
¿Estamos corriendo en círculos?
¿Volvemos al principio?
Cada vez que viajo en este carrusel
Siempre me rompe el corazón
Deberías sentirlo ahora mismo
Has estado ocupado mientras miras hacia abajo
Todas las preguntas que pasan por tu mente
Está girando más rápido que la velocidad del tiempo
Quédate un rato
¿Te quedarás un rato?
He estado esperando a que empiece la música
¿Solo quieres bajarte?
¿Estamos corriendo en círculos?
¿Estamos esperando en la fila?
Me pregunto si todo es solo fingir
¿Me llevas a dar un paseo?
¿Estamos corriendo en círculos?
¿Volvemos al principio?
Cada vez que viajo en este carrusel
Siempre me rompe el corazón, corazón, corazón, oh
Dime bebé por qué
¿Estamos vivos en nuestros sueños?
Dime donde estamos
¿Estamos corriendo en círculos, ooh?
Dime, ¿es todo solo fingir?
¿Puedes mirarme a los ojos?
¿Estamos corriendo en círculos?
¿Volvemos al principio?
Cada vez que viajo en este carrusel
Siempre me rompe el corazón, oh...