Traducción de la letra de la canción Lie Tonight (WE USed TWO) - Teddy Geiger

Lie Tonight (WE USed TWO) (original)

It’s been weeks since we talked out loud.
Anything I hear that I think about,
Every time I feel something up or down,
It’ll be about you.
It’s an illusionist thing that I could do.
I’ll just take a cruise off and coast off into space,
Find a place to stay, a lil' change of scenery.
Still all this change remains the same.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
There’s a feeling that I can’t let out.
The one where my head is spun around
And all my insides are falling out,
Dangerously romantic.
'Cause if time is so bruised up, illusion,
That’s what I confused with is that what I want?
Losing for the truth, waste away the future,
I know we belong where we both are.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
We can lie tonight,
Let the morning fill the sky
And still be sleeping,
You know how we used to.
So deep in love with you
But we can lie tonight.
(Yeah)
Forget I’m not yours and you’re not mine, (Let the morning fill the sky)
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
(You know how we used to do)
We can lie tonight, (We can lie tonight)
Let the morning fill the sky (Oh, let the morning fill the sky)
And still be sleeping, (Yeah)
You know how we used to.
(You know how we used to, yeah)

(traducción)

Han pasado semanas desde que hablamos en voz alta.
Todo lo que escucho sobre lo que pienso,
Cada vez que siento algo arriba o abajo,
Será sobre ti.
Es una cosa ilusionista que podría hacer.
Tomaré un crucero y me iré al espacio,
Encuentre un lugar para quedarse, un pequeño cambio de escenario.
Aún así todo este cambio sigue siendo el mismo.
Pero podemos mentir esta noche.
Olvida que no soy tuyo y tú no eres mía,
Y nos quedaremos dormidos aquí.
Ya sabes cómo solíamos hacerlo.
Hay un sentimiento que no puedo dejar salir.
En el que mi cabeza da vueltas
Y todo mi interior se está cayendo,
Peligrosamente romántico.
Porque si el tiempo está tan magullado, ilusión,
Eso es lo que confundí, ¿es eso lo que quiero?
Perder por la verdad, desperdiciar el futuro,
Sé que pertenecemos donde ambos estamos.
Pero podemos mentir esta noche.
Olvida que no soy tuyo y tú no eres mía,
Y nos quedaremos dormidos aquí.
Ya sabes cómo solíamos hacerlo.
Podemos mentir esta noche,
Deja que la mañana llene el cielo
y seguir durmiendo,
Ya sabes cómo solíamos hacerlo.
Tan profundamente enamorado de ti
Pero podemos mentir esta noche.
(Sí)
Olvida que no soy tuyo y tú no eres mía, (Que la mañana llene el cielo)
Y nos quedaremos dormidos aquí.
Ya sabes cómo solíamos hacerlo.
(Ya sabes cómo solíamos hacerlo)
Podemos mentir esta noche, (Podemos mentir esta noche)
Deja que la mañana llene el cielo (Oh, deja que la mañana llene el cielo)
y seguir durmiendo, (sí)
Ya sabes cómo solíamos hacerlo.
(Ya sabes cómo solíamos hacerlo, sí)