Traducción de la letra de la canción Needed Time - Tedy

Needed Time (original)

I know I said you could go
But you didn’t have to make it look so easy
Didn’t I mean something to you?
Something at all
I know I told you to leave
But why’d you leave so quickly?
I need the time to process it all
I need the time to say goodbye
I need the time to hold you one more time
One more time
And now that you’re gone
I’m filled with regret
I know it was for the best
We were a sinking ship
But why’d you make it look so easy?
Why’d you make it look so…
Didn’t I mean something?
Well, maybe I was wrong
I need the time to process it all
I need the time to say goodbye
I need the time to hold you one more time
One more time
Reminiscing all the good and bad
I guess I gotta let go
Yeah, I gotta let go
Let go
I need the time (need the time)
To process it all (process it all)
I need the time to say goodbye
I need the time (need the time)
To hold you one more time
(to hold you one more time)
One more time

(traducción)

Sé que dije que podías ir
Pero no tenías que hacer que pareciera tan fácil
¿No signifiqué algo para ti?
algo en absoluto
Sé que te dije que te fueras
¿Pero por qué te fuiste tan rápido?
Necesito tiempo para procesarlo todo
Necesito el tiempo para decir adiós
Necesito el tiempo para abrazarte una vez más
Una vez más
Y ahora que te has ido
estoy lleno de arrepentimiento
Sé que fue lo mejor
Éramos un barco que se hunde
Pero, ¿por qué lo hiciste parecer tan fácil?
¿Por qué lo haces parecer tan...?
¿No quise decir algo?
Bueno, tal vez estaba equivocado
Necesito tiempo para procesarlo todo
Necesito el tiempo para decir adiós
Necesito el tiempo para abrazarte una vez más
Una vez más
Recordando todo lo bueno y lo malo
Supongo que tengo que dejarlo ir
Sí, tengo que dejarlo ir
Déjalo ir
Necesito el tiempo (necesito el tiempo)
Para procesarlo todo (procesarlo todo)
Necesito el tiempo para decir adiós
Necesito el tiempo (necesito el tiempo)
Para abrazarte una vez más
(para abrazarte una vez más)
Una vez más