Traducción de la letra de la canción I Remember - Tee Grizzley, YFN Lucci

I Remember (original)

Aye, I look at 50 dollars like, it’s still 50 dollars
I don’t give a fuck how much money I got
Chopsquad
I remember my struggle so vividly, that every dollar still count to me
A lot of niggas be like 10 bands, oh that ain’t shit, that’s a 100 to me
Look, I remember that struggle vividly man, call me petty or whatever man
Chopsquad DJ on the beat so it’s a banger
I remember sleepin' on the floor (on the floor) (yeah)
I remember being broke (bein' broke) (yeah)
I know if all this money go
I’m gon' look up like where everybody go?
(everybody go?)
Yeah, I remember sleepin' on the floor
I lost everything but hope (lost everything but hope)
I know if all this money go
I’m gon' look up like where everybody go?
(everybody go?)
Used to carry bottles to the store
Thinkin' to myself like I can’t do this shit no more
I did 4 months in the hole
Thinkin' to myself like I cannot wait to go home
Stay strong, right or wrong, I’m gon' grind it, they like keep it up
We just wanna get money, they just wanna beef with us
It’s guaranteed you gon' die one day but I’ll speed it up
Police get behind the SRT, don’t stop it, speed it up
Got no problem cuttin' day ones off, these niggas be fu
Everybody always talkin' 'bout what they would do
Nigga speak before they know the truth, these bitches too
You can be blood, I’m not goin' broke for you 'cause
I was sleepin' on the floor, yeah (on the floor)
I remember bein' broke (bein' broke)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where everybody go?)
I remember sleeping on the floor (sleepin' on the floor)
I lost everything but hope (I lost everything but hope)
I know if all this money go (I know if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where they go?)
Uh, I remember, I remember a whole lot of bad winters, yeah
I remember goin' juggin' before Christmas, yeah
I remember when I got my first pistol, yeah
I remember, sleepin' on the floor at
I remember puttin' that money in my Timbs
I remember when they snatched up an L
They they got styrofoam, then Stan came home, the whole gang on
Ay that my dawg, that my dawg we shared the same bone
The same couch, the same house, even the same phone
The same .357 that got your man gone, that’s on the zone
I wonder why the real don’t live long
Sometimes I wonder who gon' be here if he gone
Sometimes I ponder, I got so much on my dome
I got so much in common, I can’t even keep calm
Sticks with the drums, they don’t want no problem
Niggas know how we come and yeah, I’m from the bottom
We was sleepin' on bunk, yeah end of road, that’s a lot of humps
Yeah, can’t forget where we came from
Yeah, I remember sleepin' on the floor
I remember being broke (being broke)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where everybody go?)
I remember sleepin' on the floor (sleepin' on the floor)
I lost everything but hope (I lost everything but hope)
I know if all this money go (I know if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where they go?)
I remember when me and Rell were sharin' clothes
Like when you wear my shit, don’t post, I don’t want nobody know
Real shit had my heart and soul
Probably don’t know how much she used to love me, we slept on the floor
I remember back in middle school, we used to walk home
You hate what I said on 'Win' but I can’t lie in my songs
Tell the truth on all my audio, keep it real until he call me home
Where the fuck did all my niggas go when I needed them around?
I hope she don’t have no baby on me, that might break me down
They ain’t visit me upstate, no, so they ain’t gon' visit my grave, no but
I remember sleepin' on the floor (I was sleepin' on the floor)
I remember being broke (I remember being broke)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where everybody go?)
I remember sleepin' on the floor (sleepin' on the floor)
I lost everything but hope (I lost everything but hope)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go (where did everybody go)
I remember sleepin' on the floor (sleepin' on the floor)
I remember being broke (I remember being broke)
I remember being broke (being broke)
Sleepin' on the floor (on the floor)
I remember being broke
If all this money go
Damn where everybody go?
Damn where everybody go?

I Remember (traducción)

Sí, miro 50 dólares como, todavía son 50 dólares
Me importa un carajo cuánto dinero tengo
Chopsquad
Recuerdo mi lucha tan vívidamente, que cada dólar todavía cuenta para mí
Muchos niggas son como 10 bandas, oh, eso no es una mierda, eso es 100 para mí
Mira, recuerdo vívidamente esa lucha hombre, llámame mezquino o lo que sea hombre
Chopsquad DJ en el ritmo por lo que es un banger
Recuerdo haber dormido en el suelo (en el suelo) (sí)
Recuerdo estar arruinado (estar arruinado) (sí)
Sé si todo este dinero se va
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(todos van?)
Sí, recuerdo haber dormido en el suelo
Lo perdí todo menos la esperanza (perdí todo menos la esperanza)
Sé si todo este dinero se va
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(todos van?)
Se usa para llevar botellas a la tienda
Pensando para mí mismo como si no pudiera hacer más esta mierda
Estuve 4 meses en el hoyo
Pensando para mí mismo como si no pudiera esperar para ir a casa
Mantente fuerte, bien o mal, lo voy a moler, a ellos les gusta seguir así
Solo queremos obtener dinero, ellos solo quieren pelear con nosotros
Está garantizado que morirás algún día, pero lo aceleraré.
La policía se pone detrás del SRT, no lo detengas, acelera
No tengo problemas para cortar los días, estos niggas son fu
Todos siempre hablando de lo que harían
Nigga habla antes de saber la verdad, estas perras también
Puedes ser sangre, no me voy a arruinar por ti porque
Estaba durmiendo en el suelo, sí (en el suelo)
Recuerdo estar en la ruina (estar en la ruina)
Yo sé si todo este dinero se va (si todo este dinero se va)
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(¿adónde van todos?)
Recuerdo dormir en el suelo (dormir en el suelo)
Perdí todo menos la esperanza (perdí todo menos la esperanza)
Yo sé si todo este dinero se va (yo sé si todo este dinero se va)
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(¿donde van?)
Uh, recuerdo, recuerdo un montón de malos inviernos, sí
Recuerdo ir a hacer malabarismos antes de Navidad, sí
Recuerdo cuando conseguí mi primera pistola, sí
Recuerdo, durmiendo en el suelo en
Recuerdo poner ese dinero en mis Timbs
Recuerdo cuando arrebataron una L
Consiguieron espuma de poliestireno, luego Stan llegó a casa, toda la pandilla en
Ay que mi dawg, que mi dawg compartimos el mismo hueso
El mismo sofá, la misma casa, incluso el mismo teléfono
El mismo .357 que hizo que tu hombre se fuera, eso está en la zona
Me pregunto por qué los reales no viven mucho
A veces me pregunto quién estará aquí si se ha ido
A veces reflexiono, tengo tanto en mi cúpula
Tengo tanto en común que ni siquiera puedo mantener la calma
Se pega con los tambores, no quieren ningún problema
Niggas sabe cómo venimos y sí, soy del fondo
Estábamos durmiendo en la litera, sí, al final del camino, eso es un montón de jorobas
Sí, no puedo olvidar de dónde venimos
Sí, recuerdo haber dormido en el suelo
Recuerdo estar arruinado (estar arruinado)
Yo sé si todo este dinero se va (si todo este dinero se va)
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(¿adónde van todos?)
Recuerdo dormir en el suelo (dormir en el suelo)
Perdí todo menos la esperanza (perdí todo menos la esperanza)
Yo sé si todo este dinero se va (yo sé si todo este dinero se va)
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(¿donde van?)
Recuerdo cuando Rell y yo compartíamos ropa
Como cuando usas mi mierda, no publiques, no quiero que nadie sepa
La mierda real tenía mi corazón y mi alma
Probablemente no sepa cuánto me amaba, dormíamos en el suelo
Recuerdo que en la escuela secundaria, solíamos caminar a casa
Odias lo que dije en 'Win' pero no puedo mentir en mis canciones
Di la verdad en todo mi audio, mantenlo real hasta que me llame a casa
¿A dónde diablos fueron todos mis niggas cuando los necesitaba?
Espero que ella no tenga ningún bebé conmigo, eso podría romperme.
No me visitarán en el norte, no, así que no visitarán mi tumba, no, pero
Recuerdo haber dormido en el suelo (estaba durmiendo en el suelo)
Recuerdo estar arruinado (recuerdo estar arruinado)
Yo sé si todo este dinero se va (si todo este dinero se va)
Voy a mirar hacia arriba, ¿adónde van todos?
(¿adónde van todos?)
Recuerdo dormir en el suelo (dormir en el suelo)
Perdí todo menos la esperanza (perdí todo menos la esperanza)
Yo sé si todo este dinero se va (si todo este dinero se va)
Voy a mirar hacia arriba como a dónde van todos (a dónde fueron todos)
Recuerdo dormir en el suelo (dormir en el suelo)
Recuerdo estar arruinado (recuerdo estar arruinado)
Recuerdo estar arruinado (estar arruinado)
Durmiendo en el suelo (en el suelo)
Recuerdo estar arruinado
Si todo este dinero se va
Maldita sea, ¿dónde van todos?
Maldita sea, ¿dónde van todos?