Traducción de la letra de la canción Independent Pree - Teejay

Independent Pree (original)

Say the Lord is my Shepard I shall not want
(Shepard I shall not want)
And him never make me fi badmind no man no
Anything you see me did a fi me it
Me no depend no body no body never geh me this
From me little man a work fi the balla and a stock up my cash
Mamma say noh put no woman pan you head no man noh fi clim up pon you back
Small money a noh money that
Me work hard and go fi weh me got
Cause me on my own
From me small and deh pon my own
Me on my own
From me deh pon my own
A nuff man kill them friend sake a dem girlfriend yute
Never disrespect your mother cause Jah Jah nah go bless you
When me broke and noh have no money a me dwags them alone forward fi rescue me
So if you nah talk money just excuses, please
Cause small money a noh money that
Me work hard and go fi weh me got
Cause me on my own
From me small and deh pon my own
Me on my own
From me deh pon my own
Me on my own
From me deh pon my own
Me on my own
From me deh pon my own
Anything you see me did a fi me it
Me no depend no body no body never geh me this
From me little man a work fi the balla and a stock up my cash
Mamma say noh put no woman pan you head no man noh fi clim up pon you back
Small money a noh money that
Me work hard and go fi weh me got
Cause me on my own
From me small and deh pon my own
Me on my own

(traducción)

Di que el Señor es mi pastor nada me faltará
(Shepard no me faltará)
Y él nunca me hace fi mal administrador ningún hombre no
Cualquier cosa que me veas me hizo un fi
Yo no dependo ningún cuerpo ningún cuerpo nunca me geh esto
De parte mía, hombrecito, un trabajo para la bala y una reserva para mi efectivo
Mamá dice que no, no pongas a ninguna mujer en tu cabeza, ningún hombre, no, te suba en la espalda.
Dinero pequeño y dinero noh que
Yo trabajo duro y voy fi weh me tengo
Causarme por mi cuenta
De mí pequeño y deh pon mi propio
Yo por mi cuenta
De mí deh pon mi propio
Un hombre nuff los mata amigo por el bien de una novia dem yute
Nunca le faltes al respeto a tu madre porque Jah Jah nah te bendiga
Cuando me quebré y no tengo dinero, un yo los dwags solo hacia adelante para rescatarme.
Entonces, si no hablas de dinero, solo excusas, por favor
Causa dinero pequeño un dinero noh que
Yo trabajo duro y voy fi weh me tengo
Causarme por mi cuenta
De mí pequeño y deh pon mi propio
Yo por mi cuenta
De mí deh pon mi propio
Yo por mi cuenta
De mí deh pon mi propio
Yo por mi cuenta
De mí deh pon mi propio
Cualquier cosa que me veas me hizo un fi
Yo no dependo ningún cuerpo ningún cuerpo nunca me geh esto
De parte mía, hombrecito, un trabajo para la bala y una reserva para mi efectivo
Mamá dice que no, no pongas a ninguna mujer en tu cabeza, ningún hombre, no, te suba en la espalda.
Dinero pequeño y dinero noh que
Yo trabajo duro y voy fi weh me tengo
Causarme por mi cuenta
De mí pequeño y deh pon mi propio
Yo por mi cuenta