Traducción de la letra de la canción Manteli - Teflon Brothers, Spekti, Petri Nygard

Manteli (original)

Tääl on irti peto, firman Metsäketo, välitön kuormasta välistäveto
Painajainen Maria Veitolan liha, heikkona leipomas parilla keitolla
Elämä on niinku seminaarimatka, eli raskas, semi paska
Haaveunina, niin moni tusina, työpaikan manteli ja rusina
Ainoo ero mun ja idiootin välillä, on et mä en oo idiootti, paitsi välillä
Sihteeri pupu sille puuroa vatsaan
Mikkikäsi väsyny mut minnikäsi jaksaa
Keskel talvee, parasta kesässä on hävitty mölkky kiukaan pesässä
Ja ku mietit mikä pikkareis pisteli
Yllätyys, pimu se on misteli
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Mulle arki, sulle joulu, pelattu läpi on elämänkoulu
On se aika vuodesta, kun kerran saat taas luvalla hassutella
Siksi päähän, vitsillä sisään, Tiksi täällä, vitsi on sinä
Varmasti kaikki näkee ja kuulee, ku se kusee kuusen juureen
Yas
Vihaan jouluu, mut onhan tätä venattu
Pikkujoulupiparit, ennalta pedattu
Juhla satumainen, katse krapulainen
Kädessä pukin pikkuapulainen
Tarjosin piimät sun limppuun, työnsin paistomittarin väärään kinkkuun
Nyt on karu kondis, jumissa ku hormis, raju stondis ja joulusillin haju sormis
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Teflon, köyhän kummeli
Mummeli, mis on se tummeli (Yas)
Ja mun pinkka on paali, joten ime huiluu ku inka intiaani
Ne lankee, kankeen ankerias, mantelii suukottelen
Et ankee vaan niin antelias, naamalles puurottelen
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, yas, ootko antelias
Yas, yas, yas, yas, yas, yas, saanko maistaa sun mantelias
Saanko maistaa sun mantelias

Manteli (traducción)

Aquí es donde la bestia, Metsäketo, sale de la carga.
La pesadilla de la carne de Maria Veitola, al horno débil con un par de sopas
La vida es como un viaje de seminario, es decir, un pesado, semi mierda
Como un sueño, tantas docenas, un lugar de trabajo de almendras y pasas
La única diferencia entre un idiota y yo es que tú no eres un idiota, excepto en el medio.
Secretaria conejita en papilla en el estómago
La mano de Mickey está cansada pero no puede manejarla.
En pleno invierno, lo mejor del verano es el nido del calentador Mölkky perdido
Y te preguntas qué palpitaba el pequeño
Sorpresa, pimu es un muérdago
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, espera generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, ¿puedo probar las almendras del sol?
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, espera generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, ¿puedo probar las almendras del sol?
Para mí, todos los días, para ti, la Navidad, jugada es una escuela de vida.
Es esa época del año en la que una vez que obtienes permiso para perder el tiempo otra vez
Por eso en la cabeza, bromea, Tiksi aquí, el chiste eres tú
Seguro que todo el mundo la ve y la oye meando en la raíz de un abeto
ya
Odio la Navidad, pero se ha estirado
Pequeñas galletas navideñas, prefabricadas
Fiesta fabulosa, mirada colgando
Un pequeño ayudante en una mano.
Ofrecí el suero de leche al sol, empujé la freidora en el jamón equivocado
Ahora hay un hueso estéril, ku hormis atascado, un stondis violento y el olor de un dedo de arenque navideño.
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, espera generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, ¿puedo probar las almendras del sol?
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, espera generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, ¿puedo probar las almendras del sol?
Teflón, pobre merluza
Mummeli, que es el tummeli (Yas)
Y mi rosa es un fardo, así que chupo la flauta como un indio
Caen, la anguila de caña, almendras besándose
No eres sordo pero tan generoso, me orino en tu cara
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, espera generoso
Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, Yas, ¿puedo probar las almendras del sol?
Puedo probar la almendra del sol