Traducción de la letra de la canción Careful - Television

Careful (original)

I jump out of bed
I pull down the shade
I used to have such sweet dreams
Now it’s more like an air raid
I see the opposition clear
Oh, I see them stare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
Slip out of myself like a shadow
And somersault through walls
I can’t tell, it’s really so odd
Is it spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I’m not there
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t…)
(Careful, careful) I’m not bitter, I just get so sore
(Careful, careful) You know, I need that girl more and more
'Cause when she whispers
Oh, in my ear
It gets so hard, it gets so hard
It gets so hard
To get out of bed
It’s more than I can do
If someone must work today
Then let it be you
All this confusion
It hit me like a dare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) It never enters my mind
(I don’t care) All of it matters to me
(I don’t care) Who cares?
(I don’t care)

(traducción)

yo salto de la cama
Yo bajo la persiana
Solía ​​tener sueños tan dulces
Ahora es más como un ataque aéreo
Veo clara la oposición
Oh, los veo mirar
(No me importa) No me importa
(No me importa) Nunca pienso en eso
(No me importa)
Deslizarse fuera de mí como una sombra
Y salto mortal a través de las paredes
No puedo decirlo, es realmente tan extraño
¿Es primavera u otoño?
Tu vino es solo uvas agrias
Sírveme un vaso cada vez que no esté allí
(No me importa) No me importa
(No me importa) Nunca pienso en eso
(Yo no…)
(Cuidado, cuidado) No estoy amargado, solo me duele mucho
(Cuidado, cuidado) Ya sabes, necesito a esa chica cada vez más
Porque cuando ella susurra
Oh, en mi oído
Se pone tan difícil, se pone tan difícil
se pone tan dificil
Salir de la cama
Es más de lo que puedo hacer
Si alguien debe trabajar hoy
Entonces deja que seas tú
Toda esta confusión
Me golpeó como un desafío
(No me importa) No me importa
(No me importa) Nunca pienso en eso
(No me importa)
(No me importa) No me importa
(No me importa) Nunca entra en mi mente
(No me importa) Todo eso me importa
(No me importa) ¿A quién le importa?
(No me importa)