Traducción de la letra de la canción Carried Away - Television

Carried Away (original)

Last night, I drifted down to the docks
The water, glittering and black
The snow fell lightly and disappeared
I felt the old ropes grow slack
I thought I’d dissolve
When the beacon revolved
I just get carried, so carried
Carried away
Once, I had a ship
Yes, I had a map
I had the wind
Like a tree has sap
I sank into
These banks of clay
I just get carried, so carried
Carried…
Those rooms were freezing
And always dark
But where we were never mattered
Your head was golden
There was lightning in your arms
And then the glass shattered
It was noon at midnight
The day that never ends
The lamp, it whispers
And makes amends
Everything was more
Than I took it for
I just get carried, so carried
Carried away

Carried Away (traducción)

Anoche, bajé a los muelles
El agua, brillante y negra.
La nieve cayó ligeramente y desapareció.
Sentí que las viejas cuerdas se aflojaban
Pensé que me disolvería
Cuando el faro giró
Solo me dejo llevar, tan llevado
llevado lejos
Una vez tuve un barco
Sí, tenía un mapa.
yo tenia el viento
Como un árbol tiene savia
me hundí en
Estos bancos de arcilla
Solo me dejo llevar, tan llevado
Transportado…
esas habitaciones estaban heladas
y siempre oscuro
Pero donde nunca estuvimos importados
tu cabeza era dorada
Hubo relámpagos en tus brazos
Y entonces el cristal se hizo añicos.
Era mediodía a medianoche
El día que nunca termina
La lámpara, susurra
y hace las paces
Todo fue más
De lo que lo tomé por
Solo me dejo llevar, tan llevado
llevado lejos