| And it don’t stop to the beat, baby
| Y no se detiene al ritmo, bebé
|
| Funky Fresh on the microphone
| Funky Fresh en el micrófono
|
| One time for your mind, beeyatch (Beeyatch)
| Una vez para tu mente, beeyatch (Beeyatch)
|
| Short Dogg’s in the motherfuckin house
| Short Dogg está en la maldita casa
|
| Doin what we always do, a stack
| Haciendo lo que siempre hacemos, una pila
|
| (Gettin money) Gettin money (Gettin money)
| (Consiguiendo dinero) Consiguiendo dinero (Consiguiendo dinero)
|
| Chorus: Too $hort, (Slink Capone)
| Coro: Demasiado corto, (Slink Capone)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (Fuck a secret indictment, all I do is write shit)
| (A la mierda una acusación secreta, todo lo que hago es escribir mierda)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (You got the wrong rappers, nigga you better tell em!!)
| (¡Tienes a los raperos equivocados, nigga, es mejor que les digas!)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (Tell em Short, tell em!!!)
| (Diles Short, diles!!!)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (OOOOOHHHHH!!!)
| (OOOOOHHHHH!!!)
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| You broke the law, and you got caught
| Rompiste la ley y te atraparon
|
| Got a good lawyer, case is bein fought
| Tengo un buen abogado, el caso se está peleando
|
| Life is full of choices, make em at the crossroads
| La vida está llena de elecciones, hazlas en la encrucijada
|
| If you had five, you already lost four
| Si tenías cinco, ya perdiste cuatro
|
| Straight apprehended, handcuffed and can’t stand it
| Directamente aprehendido, esposado y no puede soportarlo
|
| Don’t wanna go to jail but you was caught redhanded
| No quiero ir a la cárcel pero te atraparon in fraganti
|
| A felony, strike number two
| Un delito grave, huelga número dos
|
| Federal Agents like, «What you wanna do?»
| Agentes federales como, "¿Qué quieres hacer?"
|
| Make a choice, so you start to think back
| Haz una elección, para que empieces a recordar
|
| Short Dogg was a nigga that always rapped
| Short Dogg era un negro que siempre rapeaba
|
| Half my life ago, didn’t sell no dope
| Hace la mitad de mi vida, no vendí ninguna droga
|
| I sold dope fiend music for your stereo
| Vendí música drogadicta para tu estéreo
|
| Sittin at the crossroads in '84
| Sentado en la encrucijada en el '84
|
| I knew hella motherfuckers that was slangin coke
| Sabía hella hijos de puta que era slangin coke
|
| Use to tell my homeboys, front me a sack
| Solía decir a mis amigos, frente a mí un saco
|
| Postin me at the dopehouse dumpin the crack
| Publícame en el basurero de la casa de drogas en la grieta
|
| My niggas wouldn’t do it, I love em for that
| Mis niggas no lo harían, los amo por eso
|
| Cos now I still rap and get paid to gat
| Porque ahora sigo rapeando y me pagan por gat
|
| Since '87, that’s how the shit comes
| Desde el 87, así es como viene la mierda
|
| We made two hundred thousand in six months
| Hicimos doscientos mil en seis meses
|
| Sellin tapes not cakes, cheques kept comin
| Vendiendo cintas, no pasteles, los cheques siguen llegando
|
| Fuck buyin *?boats?*, niggas makin hundreds
| Al carajo comprando *?barcos?*, niggas haciendo cientos
|
| Legit, you think I’m stupid, bitch
| Legítimo, crees que soy estúpido, perra
|
| I bought a studio so I can do this shit
| Compré un estudio para poder hacer esta mierda
|
| Chorus: Too $hort, (Slink Capone)
| Coro: Demasiado corto, (Slink Capone)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (You got it twisted, Bridget
| (Lo tienes torcido, Bridget
|
| Why pressin charges when I’m depressin hard and shit)
| ¿Por qué presionar cargos cuando estoy deprimida fuerte y esa mierda)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (Run tell em, tell em Short, tell em)
| (Corre diles, diles Short, diles)
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| I used to sell weed in high school, smoked the profit
| Solía vender hierba en la escuela secundaria, fumaba las ganancias
|
| I never sold *?company due?*, I can’t knock it
| Nunca vendí *?¿Deuda de la empresa?*, no puedo criticarlo
|
| Cos the inner city public school system is fucked
| Porque el sistema de escuelas públicas del centro de la ciudad está jodido
|
| Go to class all day, you ain’t gettin enough
| Ve a clase todo el día, no tienes suficiente
|
| So at 3:15 it’s time to put in work
| Así que a las 3:15 es hora de ponerse a trabajar
|
| Buy you some dope and go hit the turf
| Cómprate un poco de droga y ve a golpear el césped
|
| Ain’t no scholarship, no rap contract
| No hay beca, no hay contrato de rap
|
| But a nigga get paid sellin hop and crack
| Pero a un negro se le paga vendiendo lúpulo y crack
|
| I got lucky, it’s not a get-rich scheme
| Tuve suerte, no es un plan para hacerse rico
|
| I’ve been sellin rap tapes since I was 15
| He estado vendiendo cintas de rap desde que tenía 15 años.
|
| I told the Oakland police, too many times
| Le dije a la policía de Oakland demasiadas veces
|
| I make a lot of money doin pimp rhymes
| Hago mucho dinero haciendo rimas de proxeneta
|
| I never sell drugs to jeopardise my freedom
| Nunca vendo drogas para poner en peligro mi libertad
|
| You never could make me realise I need em
| Nunca podrías hacerme darme cuenta de que los necesito
|
| I went from hundreds, to hundreds to thousands, to millions
| Pasé de cientos, a cientos a miles, a millones
|
| I know what police want, I feel em
| Sé lo que quiere la policía, los siento
|
| I’m always ballin right there in the hype
| Siempre estoy jugando justo ahí en el bombo
|
| Instantly, dope dealer stereotype
| Instantáneamente, estereotipo de narcotraficante
|
| But shit is serious, I know I never sold drugs
| Pero la mierda es seria, sé que nunca vendí drogas
|
| So why these motherfuckers tryin ta roll me up?
| Entonces, ¿por qué estos hijos de puta intentan enrollarme?
|
| And smoke me, why? | Y fumame, ¿por qué? |
| No one knows
| Nadie sabe
|
| The only thing I did wrong was fuck all ya hoes
| Lo único que hice mal fue joderme a todos
|
| I don’t smoke coke blunts and sho' don’t sell em
| No fumo coca cola y no los vendo
|
| Call the FBI, somebody please tell em
| Llame al FBI, alguien por favor dígales
|
| Chorus: Too $hort, (Slink Capone)
| Coro: Demasiado corto, (Slink Capone)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (All you motherfuckers is lookin at us rock jewelery and shit
| (Todos ustedes, hijos de puta, nos miran joyas de rock y esa mierda
|
| That’s all you are)
| Eso es todo lo que eres)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (Somebody better tell em we got receipts)
| (Será mejor que alguien les diga que tenemos recibos)
|
| Verse Three:
| Versículo tres:
|
| Rap is brand new, not long ago
| El rap es nuevo, no hace mucho
|
| Made a billion dollars last year round the globe
| Ganó mil millones de dólares el año pasado en todo el mundo
|
| Now all the little kids can’t let it go
| Ahora todos los niños pequeños no pueden dejarlo ir
|
| To the new millenium with a brand new flow
| Hacia el nuevo milenio con un flujo completamente nuevo
|
| Too $hort baby straight from the O
| Bebé demasiado corto directamente de la O
|
| If you’re like me, you’re tryin ta make some doe
| Si eres como yo, estás tratando de hacer algo
|
| Roll to the spot and try ta break a ho
| Rueda hasta el lugar e intenta romper un ho
|
| Pimp her real hard and then take it slow
| Proxémela muy duro y luego tómelo con calma
|
| When I rap to a bitch, I’m a pro
| Cuando rapeo a una perra, soy un profesional
|
| I spit this game like never befo'
| Escupo este juego como nunca antes
|
| Grab the microphone and always rock the show
| Toma el micrófono y siempre rockea el espectáculo
|
| Then I grab me a freak, tell her «Keep it on the low»
| Entonces me agarro un bicho raro, le digo «Mantenlo en secreto»
|
| If I take her to my house she won’t say no
| Si la llevo a mi casa no dirá que no
|
| I burn rubber with the bitch in my fo'-fifty-fo'
| Quemo goma con la perra en mi fo'-cincuenta-fo'
|
| California niggas drop the top and roll
| Los niggas de California bajan la parte superior y ruedan
|
| Stare up at the mountains, won’t see no snow
| Mira las montañas, no verás nieve
|
| I go coast to coast smokin indo
| Voy de costa a costa fumando indo
|
| If my bitch actin up, I fuck her friend so
| Si mi perra actúa, me follo a su amiga así
|
| Don’t investigate me for sellin dope
| No me investigues por vender droga
|
| If you see me rollin clean thru the ghetto
| Si me ves rodando limpio por el gueto
|
| I’m probably on my way to the studio
| Probablemente estoy en mi camino al estudio
|
| Probably playin somethin loud on the stereo
| Probablemente tocando algo fuerte en el estéreo
|
| Short Dogg, don’t forget the funk motto:
| Short Dogg, no olvides el lema funk:
|
| 'Free your mind and your ass will follow'
| 'Libera tu mente y tu trasero te seguirá'
|
| Chorus: Too $hort, (Slink Capone)
| Coro: Demasiado corto, (Slink Capone)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (We're up y’all in this motherfuckin holdin tank for hidin snitch ass
| (Estamos arriba en este maldito tanque de espera para ocultar el culo del soplón
|
| Niggas)
| negros)
|
| Tell the Feds we ain’t runnin no coke factory
| Dile a los federales que no estamos ejecutando ninguna fábrica de coca
|
| (Nigga, I was promoted a tour of Kentucky nigga, and D.C.)
| (Nigga, me ascendieron a una gira por Kentucky nigga y D.C.)
|
| Outro: Slink Capone
| Outro: Slink Capone
|
| Pop this shit, be outta state, niggas is hella fake
| Explota esta mierda, sal del estado, los niggas son muy falsos
|
| Moms ain’t mess with the motherfuckin phone
| Las mamás no se meten con el maldito teléfono
|
| My girl, she’s fuckin up, god damn!
| Mi niña, ¡la está jodiendo, maldita sea!
|
| Nigga you better stop all that motherfuckin snitchin
| Nigga, será mejor que detengas a todos esos malditos soplones
|
| Tell them motherfuckers we ain’t runnin no motherfuckin coke factory
| Diles hijos de puta que no estamos dirigiendo ninguna maldita fábrica de coca
|
| Tell em, tell em! | ¡Diles, diles! |
| TELL EM!!!
| ¡¡¡DILES!!!
|
| YOU BETTER TELL EM!!!
| ¡¡¡SERA MEJOR QUE SE LO DIGAS!!!
|
| Let em know, TELL EM!!! | Házmelo saber, CUÉNTALELO!!! |