Traducción de la letra de la canción The World Is Filled... - The Notorious B.I.G., Puff Daddy, Too Short

The World Is Filled... (original)

The world is filled, with pimps and hoes
We’ll just talk about those I knows
The world is mine, can’t you see
I’m just trying to be all I can be
Ohhahhoahh, yeah
Now first come the cash, then come the ass
Then come big blunts with big chunks of hash
When I score with a whore she be game for sure
Pimp so hard, a nigga drag his mink on the floor
Won’t you admit it?
I ain’t gotta talk because I live it
Any chick fuckin with me, believe me that’s a privelege
I won’t be satisfied, till all my niggaz get it
See you hit it then I hit it, we get it back to split it
And Big be that nigga we be flyin through your hood
And hoodrats scopin with they eyes on my goods
See we date em like we hate em, see em like we don’t need em
Treat em like we meet em, and never give up freedom
And we only give our number to selected few
And it’s best that you, never knew, what good head’ll do
Turn a freak to a bisexual
and if she’s flexible fuck the nigga next to you
«Make it hot" —
The world is filled, with pimps and hoes
But we’ll just talk about those I knows
The world is mine, can’t you see
I’m just trying to be all I can be
Ohhahhoahh, yeah
When the Remi’s in the system, ain’t no tellin
Will I fuck em will I diss em, that’s what these hoes yellin
I’m a pimp by blood, not relation
Y’all still chase on, I’ll replace on, punks
Drunk of Dom, silk and gators
Spittin words makin birds till they flock see you later
Whether, drunk or high, skunk or thai
Nigga play against some playa shit, slugs gon fly
Ain’t no lie, pimped out, the SSI
Nigga don’t ask why, just respect it
She bought me the necklace, the bracelet
The Benz-o, she laced it
Crib-o, got it, interior decorated
Now my popularity grew, in each state
Now I got two in each state
Used to drink brew and eat steak
Now I pop bottles with models, larger steaks on large estates
«Make it hot" —
The world is filled, with pimps and hoes
But we’ll just talk about those I knows
The world is mine, can’t you see
I’m just trying to be all I can be
Ohhahhoahh, yeah
I had a whole lotta bitches in my lifetime
I been blessed with the game always say the right lines
Had a few prostitues and if you knew the truth
They’re like pimps, you can’t let em do it to you
She ain’t no sucker, I know that bitch man
She wanna be a Pretty Woman lovin a rich man
Now here you come, drop top ridin
You ain’t no pimp fake nigga stop lyin
Pussy makes money, stick to the business
Think about the real motherfuckers that live it
Street life, pimp shit, make the hoe respect the game
You bought her diamonds and cars, trick that’s a shame
Say what you want, but I still figured
She left you cause you couldn’t be, like them real niggaz
She was a hustler by nature, and you was just faker
than the average symps, found a badder pimp
Too $hort
Crazy ass man
I never woulda bought that bitch all them cars
and all that shit you bought that hoe man
After I heard about what the bitch did nigga, knew the hoe!
Man I’m thirty years old nigga
And that bitch was hoein when I was in 9th grades and shit
Think about that, she been around then right?
Shit… you just a rest haven for hoes man
Just the first nigga that came along when the bitch got out the pen
Bitch only fuckin witchu cause you had a good ass job, nigga nerd
Treat the bitch better than anybody ever treated her
Stupid ass nigga
She ain’t nuttin but a hoe!
Bet you fell in love with her man!
You can’t turn a hoe into a housewife fool
Everytime you turn your back that bitch is fuckin with dem gangstas
Eastside Westside these are my potnahs
Do that shit, you know what I’m talkin bout nigga
I tell you about some real pimps and hoes
Tell you about these pimps and these hoes man, yeah I know a few
Shit, beyotch!

(traducción)

El mundo está lleno, con proxenetas y azadas
Solo hablaremos de los que conozco
El mundo es mío, no puedes ver
Solo intento ser todo lo que puedo ser
Ohhahhoahh, sí
Ahora primero viene el efectivo, luego viene el culo
Luego vienen los grandes blunts con grandes trozos de hachís
Cuando anoto con una puta, ella será un juego seguro
Proxeneta tan fuerte que un negro arrastra su visón por el suelo
¿No lo admitirás?
No tengo que hablar porque lo vivo
Cualquier chica me jode, créeme, eso es un privilegio.
No estaré satisfecho, hasta que todos mis niggaz lo consigan
Veo que lo golpeas, luego lo golpeo, lo recuperamos para dividirlo
Y grande sea ese negro, estaremos volando a través de tu capucha
Y hoodrats scopin con los ojos en mis bienes
Mira, salimos con ellos como si los odiáramos, míralos como si no los necesitáramos
Trátalos como los conocemos, y nunca renuncies a la libertad
Y solo damos nuestro número a unos pocos seleccionados
Y es mejor que tú, nunca supiste, qué buena cabeza haría
Convierte a un monstruo en un bisexual
y si ella es flexible folla al negro a tu lado
«Hazlo caliente» —
El mundo está lleno, con proxenetas y azadas
Pero solo hablaremos de los que conozco
El mundo es mío, no puedes ver
Solo intento ser todo lo que puedo ser
Ohhahhoahh, sí
Cuando el Remi está en el sistema, no se sabe
¿Me los follaré? ¿Los despreciaré? Eso es lo que gritan estas azadas.
Soy proxeneta de sangre, no de parentesco.
Todos ustedes siguen persiguiendo, los reemplazaré, punks
Borracho de Dom, seda y caimanes
Escupiendo palabras haciendo pájaros hasta que acuden hasta luego
Ya sea borracho o drogado, mofeta o tailandés
Nigga juega contra algo de mierda de playa, las babosas van a volar
No es ninguna mentira, proxenetismo, el SSI
Nigga no preguntes por qué, solo respétalo
Ella me compro el collar, la pulsera
El Benz-o, ella lo ató
Crib-o, lo tengo, interior decorado
Ahora mi popularidad creció, en cada estado
Ahora tengo dos en cada estado
Solía ​​​​beber cerveza y comer bistec
Ahora abro botellas con modelos, bistecs más grandes en grandes propiedades
«Hazlo caliente» —
El mundo está lleno, con proxenetas y azadas
Pero solo hablaremos de los que conozco
El mundo es mío, no puedes ver
Solo intento ser todo lo que puedo ser
Ohhahhoahh, sí
Tuve muchas perras en mi vida
He sido bendecido con el juego, siempre digo las líneas correctas.
Tenía algunas prostitutas y si supieras la verdad
Son como proxenetas, no puedes dejar que te lo hagan
Ella no es una tonta, conozco a ese hombre perra
ella quiere ser una mujer bonita amando a un hombre rico
Ahora aquí vienes, déjate llevar
No eres un proxeneta negro falso deja de mentir
Pussy gana dinero, quédate con el negocio
Piensa en los verdaderos hijos de puta que lo viven
Vida en la calle, mierda de proxeneta, haz que la azada respete el juego
Le compraste diamantes y autos, truco que es una pena
Di lo que quieras, pero aún así pensé
Ella te dejó porque no podías serlo, como esos niggaz reales
Ella era una buscavidas por naturaleza, y tú solo eras un farsante
que los simpatizantes promedio, encontré un proxeneta más malo
demasiado corto
loco culo hombre
Nunca le hubiera comprado a esa perra todos esos autos
y toda esa mierda que le compraste a ese hombre azada
Después de enterarme de lo que hizo la perra, negro, ¡conocí a la azada!
Hombre, tengo treinta años, nigga
Y esa perra era hoein cuando estaba en noveno grado y esa mierda
Piensa en eso, ella estuvo presente entonces, ¿verdad?
Mierda... solo eres un refugio de descanso para azadas hombre
Solo el primer negro que apareció cuando la perra sacó el bolígrafo
Perra solo jodidamente porque tuviste un buen trabajo de culo, negro nerd
Trata a la perra mejor de lo que nadie la trató
Negro culo estúpido
¡Ella no es una loca sino una azada!
¡Apuesto a que te enamoraste de su hombre!
No puedes convertir una azada en una tonta ama de casa
Cada vez que le das la espalda, esa perra está jodiendo con dem gangstas
Eastside Westside estos son mis potnahs
Haz esa mierda, sabes de lo que estoy hablando, nigga
Te hablo de algunos proxenetas y azadas reales
Te cuento sobre estos proxenetas y estas azadas, sí, conozco algunas
¡Mierda, cabrón!