Traducción de la letra de la canción Before You Know It - Ten After Two

Before You Know It (original)

Love, you threw me under
Just a little white lie
Fangs to seal the venom in your blood
Is it love, lust, or simply just a crutch for what’s become
Without a care…
So bleed me dry
and I’ll try to cover up my past afflictions
Cause you’re my new addiction
And though in spite you were right
to throw me under where you left me
Its love-sick passion fueled by insanity
All the lies are adding up
(You took me by surprise)
and I think I’ve had enough
Bad habit, you’re like a drug
My hands are tied and ankles cuffed
You took me by surprise
Just a little white lie
Love sold me cheaper than matches and gasoline
It’s never what it meant to me
It’s never what it meant to me
So bleed me dry
and I’ll try to cover up my past afflictions
Cause you’re my new addiction
And though in spite you were right
Its love-sick passion fueled by insanity
Love, you threw me under
And it’s true, I’m here where you left me
Love sold me cheaper than matches and gasoline
It’s never what it meant to me
It’s never what it meant
Love sold me cheaper than matches and gasoline
It’s never what it meant to me
It’s never what it meant
(I've burned myself!)
(Bleed, bleed, bleed…)
So bleed me dry
and I’ll try to cover up my past afflictions
Cause you’re my new addiction
And though in spite you were right
to throw me under where you left me
It’s love-sick passion fueled by insanity
All these lies are adding up
and I think I’ve heard enough
A bad habit, you’re like a drug
My hands are tied and ankles cuffed
All these lies are adding up

(traducción)

Amor, me tiraste debajo
Solo una pequeña mentira piadosa
Colmillos para sellar el veneno en tu sangre
¿Es amor, lujuria o simplemente una muleta para lo que se ha convertido?
Sin un cuidado…
Así que sácame
y tratare de encubrir mis pasadas aflicciones
Porque eres mi nueva adicción
Y aunque a pesar de que tenías razón
para tirarme debajo de donde me dejaste
Su pasión enferma de amor alimentada por la locura
Todas las mentiras se están sumando
(Me tomaste por sorpresa)
y creo que ya he tenido suficiente
Mal hábito, eres como una droga
Mis manos están atadas y los tobillos esposados
Me tomaste por sorpresa
Solo una pequeña mentira piadosa
El amor me vendió más barato que fósforos y gasolina
Nunca es lo que significó para mí
Nunca es lo que significó para mí
Así que sácame
y tratare de encubrir mis pasadas aflicciones
Porque eres mi nueva adicción
Y aunque a pesar de que tenías razón
Su pasión enferma de amor alimentada por la locura
Amor, me tiraste debajo
Y es verdad, estoy aquí donde me dejaste
El amor me vendió más barato que fósforos y gasolina
Nunca es lo que significó para mí
Nunca es lo que significó
El amor me vendió más barato que fósforos y gasolina
Nunca es lo que significó para mí
Nunca es lo que significó
(¡Me he quemado!)
(Sangrar, sangrar, sangrar…)
Así que sácame
y tratare de encubrir mis pasadas aflicciones
Porque eres mi nueva adicción
Y aunque a pesar de que tenías razón
para tirarme debajo de donde me dejaste
Es una pasión enferma de amor alimentada por la locura
Todas estas mentiras se están sumando
y creo que he escuchado suficiente
Un mal hábito, eres como una droga
Mis manos están atadas y los tobillos esposados
Todas estas mentiras se están sumando