Traducción de la letra de la canción Behind Locked Doors - Ten After Two

Behind Locked Doors (original)

Let’s make this meaningless mistake
Mean something more to us someday
Why play pretend or just be friends
When I could have you now with one formal request (formal request)
Just to see what’s underneath that dress
Although I might not be impressed
Just feel free to try your best
Consider this, consider us
Nothing in terms of love but lust
I’m taking all the signs you’re giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
I’d never would say that this was love
But I’ll leave you with such impressions
Of myself in everything you do
Just to make this meaningless mistake
Maybe mean something someday
Like a ghost forever haunting me
It’s such a pain, it’s such a pain
I’m taking all the signs your giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
You’re obvious, you’re obvious
You’re obvious inevitable
(You're so obvious)
Go back into the bedroom
And all you are is scandalous
By morning you’ll regret this
I’m not the one to make excuses
I’m just the one to make you scream
A meaningless mistake with no sincerities
Lives on like a ghost forever haunting me

(traducción)

Vamos a cometer este error sin sentido
Significa algo más para nosotros algún día
¿Por qué jugar a fingir o ser solo amigos?
Cuando podría tenerte ahora con una solicitud formal (solicitud formal)
Solo para ver qué hay debajo de ese vestido
Aunque puede que no me impresione
Solo siéntete libre de hacer tu mejor esfuerzo
Considera esto, considéranos
Nada en términos de amor sino lujuria
Estoy tomando todas las señales que estás dando
Adelante chica y quítatelo
Sabes que eres tan obvio
Sedúceme todo lo que quieras
Sabes que eres tan obvio
Mírate, eres tan obvio
Nunca diría que esto era amor
Pero te dejaré con tales impresiones.
De mi mismo en todo lo que haces
Solo para cometer este error sin sentido
Tal vez signifique algo algún día
Como un fantasma para siempre persiguiéndome
Es un dolor, es un dolor
Estoy tomando todas las señales que estás dando
Adelante chica y quítatelo
Sabes que eres tan obvio
Sedúceme todo lo que quieras
Sabes que eres tan obvio
Mírate, eres tan obvio
Eres obvio, eres obvio
Eres obvio inevitable
(Eres tan obvio)
Vuelve al dormitorio
Y todo lo que eres es escandaloso
Por la mañana te arrepentirás de esto
yo no soy de las que ponen excusas
Solo soy el que te hace gritar
Un error sin sentido sin sinceridades
Vive como un fantasma para siempre persiguiéndome