Traducción de la letra de la canción Action ou vérité - Tenny

Action ou vérité (original)

Action ou vérité
Il est l’heure de faire ton choix
Prends ton temps mais décide toi
Le destin ne t’attendra pas
L’action ou vérité
Ça en dit beaucoup sur toi
Que veux tu savoir de moi?
Es-tu sur de faire le poids?
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna play now
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna play now
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna play now
Yep !
Passe à l’action (passe à l’action)
Et dis moi tout de toi
Passe à l’action (passe à l’action)
J’veux le voir pour y croire
Passe à l’action (passe à l’action)
Joue le jeu avec moi
Action ou vérité
Il est l’heure de faire ton choix
Prends ton temps mais décide toi
Mais dis moi est-ce que t’assumeras?
Je mérite la vérité
Les secrets ne m’attirent pas
Vas y garde ta langue de bois
Et joue le jeu avec moi
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna play now
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna play now
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna play now
Yep !
Passe à l’action (passe à l’action)
Et dis moi tout de toi
Passe à l’action (passe à l’action)
J’veux le voir pour y croire
Passe à l’action (passe à l’action)
Joue le jeu avec moi
Passe à l’action (passe à l’action)
Passe à l’action (passe à l’action)
Passe à l’action (passe à l’action)
Joue le jeu avec moi
Action ou vérité
Pour le fun ou pour la gloire
Ne donne pas de faux espoirs
Besoin de le vivre pour y croire
Action ou vérité
Passe à l’action (passe à l’action)
Et dis moi tout de toi
Passe à l’action (passe à l’action)
J’veux le voir pour y croire
Passe à l’action (passe à l’action)
Joue le jeu avec moi
Passe à l’action (passe à l’action)
Passe à l’action (passe à l’action)
Passe à l’action (passe à l’action)
Joue le jeu avec moi

Action ou vérité (traducción)

Accion o verdad
Es hora de hacer tu elección.
Tómate tu tiempo pero decídete
El destino no te esperará
Verdad o reto
Eso dice mucho de ti
¿Qué quieres saber sobre mí?
¿Estás seguro de que haces el peso?
Quiero, quiero, quiero, quiero jugar ahora
Quiero, quiero, quiero, quiero jugar ahora
Quiero, quiero, quiero, quiero jugar ahora
¡Sí!
Tomar acción (tomar acción)
Y cuéntame todo sobre ti
Tomar acción (tomar acción)
quiero verlo para creerlo
Tomar acción (tomar acción)
Juega el juego conmigo
Accion o verdad
Es hora de hacer tu elección.
Tómate tu tiempo pero decídete
Pero dime, ¿lo tomarás?
merezco la verdad
Los secretos no me atraen
Adelante, mantén tu lengua de madera
Y juega el juego conmigo
Quiero, quiero, quiero, quiero jugar ahora
Quiero, quiero, quiero, quiero jugar ahora
Quiero, quiero, quiero, quiero jugar ahora
¡Sí!
Tomar acción (tomar acción)
Y cuéntame todo sobre ti
Tomar acción (tomar acción)
quiero verlo para creerlo
Tomar acción (tomar acción)
Juega el juego conmigo
Tomar acción (tomar acción)
Tomar acción (tomar acción)
Tomar acción (tomar acción)
Juega el juego conmigo
Accion o verdad
Por diversión o por gloria
No des falsas esperanzas
Necesito vivirlo para creerlo
Accion o verdad
Tomar acción (tomar acción)
Y cuéntame todo sobre ti
Tomar acción (tomar acción)
quiero verlo para creerlo
Tomar acción (tomar acción)
Juega el juego conmigo
Tomar acción (tomar acción)
Tomar acción (tomar acción)
Tomar acción (tomar acción)
Juega el juego conmigo