Traducción de la letra de la canción Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) - Tenny, Maska

Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) (original)

Son smile
Me désarme et me coupe l’oxygène
Résister devient compliqué
J’essaie de le repousser mais
Comme étouffer trop loin de lui
Aie
Défense d’entrer dans la pièce
Je fly
Par son regard je suis transporté
Il me fait voyager sans faire bouger
Il fait décoller mon cœur et mon esprit
Mon esprit, mon esprit
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Trop de désir y’a dans tes yeux
T’y peux rien c’est incontrôlable
Tu me tournes autour tu veux me saisir
Mon charme est incontournable
Parle pas d’action ni de vérité
Tu sais bien qu’on ne joue pas
T’es devenue toute calme
Quand tu t’es vue tomber sous le charme
Je vais te sourire toute ma vie
J’en ai aucun doute la miss
Tu ne croyais plus en l’amour fou
Je suis la preuve que tout arrive
Excès de feeling, t’es excellente
On sait qu’on se capte dès que c’est finit
S’exciter plutôt stylé
Fier tu me dis non tes yeux m’ont dit oui
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Nos yeux se sont parlés
Laisse toi aller
Laisse mon talent s’exprimer
Ton sourire en coin me fait kiffer
T’es ma destinée, je veux t’estimer
Tu te retenais, je t’ai délivré
Pourquoi lutter
Comment esquiver
Un coup de foudre que l’on a mérité
Pas de mots qui gênent, je suis ton oxygène
Je vais te rendre heureuse, tu peux l’espérer
Pourquoi essayer de me calmer?
Non
Pourquoi essayer d’oublier?
Je ne peux pas lutter contre l’amour
Comme une maniac, maniac
Comme une maniac, maniac
In Love
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love

(traducción)

Su sonrisa
me desarma y me corta el oxigeno
Resistir se vuelve complicado
Intento alejarlo pero
Como sofocante demasiado lejos de él
Ay
no entres en la habitacion
yo vuelo
Por su mirada me transporto
Me hace viajar sin moverme
Él hace que mi corazón y mi mente se eleven
Mi mente, mi mente
Como un maníaco, maníaco
Creo que nada puede detenerme
Como un maníaco, maníaco
Estoy perdiendo la cabeza, no intentes resonar conmigo
como como controlar
Sentimientos al borde de la locura
Como un maníaco, maníaco
enamorado
Demasiado deseo hay en tus ojos
No puedes evitarlo, es incontrolable
Me haces girar, quieres agarrarme
Mi encanto es ineludible
No hables de hecho o verdad
sabes que no jugamos
te has vuelto muy tranquilo
Cuando te viste enamorarte
te sonreiré toda mi vida
no tengo ninguna duda señorita
Ya no creías en el amor loco
yo soy la prueba de que cualquier cosa pasa
Demasiado sentimiento, eres excelente
Sabemos que retomamos cuando se acaba
Emocionarse bastante elegante
Orgulloso me dices que no tus ojos me dijeron que si
Como un maníaco, maníaco
Creo que nada puede detenerme
Como un maníaco, maníaco
Estoy perdiendo la cabeza, no intentes resonar conmigo
como como controlar
Sentimientos al borde de la locura
Como un maníaco, maníaco
enamorado
Nuestros ojos se hablaron
déjate llevar
Deja que mi talento brille
Tu sonrisa torcida me hace amar
Eres mi destino, quiero estimarte
Te contuviste, te entregué
por qué luchar
como esquivar
Amor a primera vista que nos mereciamos
No hay palabras incómodas, soy tu oxígeno
Te haré feliz, puedes esperar
¿Por qué tratar de calmarme?
No
¿Por qué tratar de olvidar?
no puedo luchar contra el amor
Como un maníaco, maníaco
Como un maníaco, maníaco
enamorado
Como un maníaco, maníaco
Creo que nada puede detenerme
Como un maníaco, maníaco
Estoy perdiendo la cabeza, no intentes resonar conmigo
como como controlar
Sentimientos al borde de la locura
Como un maníaco, maníaco
enamorado