Traducción de la letra de la canción Acılara Tutunmak - Teoman

Acılara Tutunmak (original)

Acı çekmek özgürlükse
Özgürüz ikimiz de
O yuvasız çalıkuşu
Bense kafeste kanarya
O dolaşmış daldan dala
Savurmuş yüreğini
Ben bölmüşüm yüreğimi
Başkaldıran dizelere
Aramakmış oysa sevmek
Özlemekmiş oysa sevmek
Bulup bulup yitirmekmiş
Düşsel bir oyuncağı
Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş
Acı çektim günlerce
Acı çektim susarak
Şu kısacık konuklukta
Deprem kargaşasında
Yaşadım birkaç bin yıl
Acılara tutunarak
Acı çekmek özgürlükse
Özgürüz ikimiz de
Aramakmış oysa sevmek
Özlemekmiş oysa sevmek
Bulup bulup yitirmekmiş
Düşsel bir oyuncağı
Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş
Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş
Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş
Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş

Acılara Tutunmak (traducción)

Si el sufrimiento es libertad
los dos somos libres
Ese reyezuelo sin hogar
soy un canario enjaulado
Esa rama enredada de rama en rama
tiró su corazón
dividí mi corazón
A los versos rebeldes
Buscando pero amando
Anhelando pero amando
Encontrar y perder
un juguete imaginario
todo es mentira
todo es mentira
Hay algo que amar
no hay tal cosa como el amor
sufrí durante días
sufrí en silencio
En esta corta estancia
En la agitación del terremoto
viví unos miles de años
Aguantando el dolor
Si el sufrimiento es libertad
los dos somos libres
Buscando pero amando
Anhelando pero amando
Encontrar y perder
un juguete imaginario
todo es mentira
todo es mentira
Hay algo que amar
no hay tal cosa como el amor
todo es mentira
todo es mentira
Hay algo que amar
no hay tal cosa como el amor
todo es mentira
todo es mentira
Hay algo que amar
no hay tal cosa como el amor
todo es mentira
todo es mentira
Hay algo que amar
no hay tal cosa como el amor