Traducción de la letra de la canción Yarından Bana Ne - Teoman

Yarından Bana Ne (original)

Bu akşamüstü yine ben otururken penceremde
Yorgun gün sırtımda
Sağda solda insanlar görüyorum
Hepsi birden koşuyorlar mutlu yarına
Birkaç gün evvel olsaydı
Ben de koşardım onlarla
Bugün ben kaybettim
Benim için yarın olan tek sevgim, kime ne?
Şimdi ben gülüyorum
Her şey tatsız ve anlamsız bugün artık
Yarından bana ne
Bundan sonra tek başıma ben
Ne yaparım, nereye giderim boş umutlarla?
Bir kenarda durup herkesten yardım mı
Beklesem gözümde yaşlarla?
Her gün uğraş, her gün kaybet
Bak olmuyor, aldanma!
Bugün ben kaybettim
Benim için yarın olan tek sevgim, kime ne?
Şimdi ben gülüyorum
Her şey tatsız ve anlamsız bugün artık
Yarından bana ne
Her gün uğraş, her gün kaybet
Bak olmuyor, aldanma
Bugün ben kaybettim
Benim için yarın olan tek sevgim, kime ne?
Şimdi ben gülüyorum
Her şey tatsız ve anlamsız bugün artık
Yarından bana ne

(traducción)

Esta noche, mientras estoy sentado en mi ventana otra vez
día cansado en mi espalda
Veo gente a diestra y siniestra
Todos corren hacia un mañana feliz
si hubiera sido hace unos dias
correría con ellos
hoy perdí
El único amor para mí es mañana, ¿qué a quién?
ahora me estoy riendo
Todo es insípido y sin sentido hoy.
que es mañana para mi
Después de eso estoy solo
¿Qué hago, adónde voy con vanas esperanzas?
¿Hacerse a un lado y ayudar a todos?
¿Debo esperar con lágrimas en los ojos?
Esfuérzate todos los días, pierde todos los días
¡No funciona, no te dejes engañar!
hoy perdí
El único amor para mí es mañana, ¿qué a quién?
ahora me estoy riendo
Todo es insípido y sin sentido hoy.
que es mañana para mi
Esfuérzate todos los días, pierde todos los días
No funciona, no te dejes engañar.
hoy perdí
El único amor para mí es mañana, ¿qué a quién?
ahora me estoy riendo
Todo es insípido y sin sentido hoy.
que es mañana para mi