Traducción de la letra de la canción Zamparanın Ölümü (İkinci Ve Son Bölüm) - Teoman

Zamparanın Ölümü (İkinci Ve Son Bölüm) (original)

Galiba kendinizi pek enteresan sanıyorsunuz
Büyümeyen adam sendromu bu, ama yaşlanıyorsunuz
Küstah taklidi yapan erkekler familyasından
Milyarlarca zavallı adam midemi kaldıran
Ya siz hâlâ bıkmadınız mı hiç kendinizden?
Evinden uzak yalnız kovboy triplerinizden?
Hadi gelin uyuyun koynumda eğer çok isterseniz
Ben uyanmadan giderseniz beni memnun edersiniz
Pardon ama herhalde bizim de bir gururumuz var
Nefret et ama acıma yeter ki istediğin kadar
Halbuki güzel kent masalları vardı aklımda
Mum ışığında anlatacağım kadın ve erkek hakkında
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Düşünme, düşünme, kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme, kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Geldim sevgili arabam düldül yalnızız yine
Patlayacağım çok sıkıldım kendimden ben bile
Bir ağustos böceğiydim ben ama kaybolmuş sazım
Eyvah polis amcalar her yerde, galiba yan bastım
Hiç üfletme memur abi, nefesim 95 oktan
Valla patlarız alimallah yanımda kibrit çaksan
Sen sormadan ben söyleyeyim ne ehliyet, ne ruhsat
Ne de sigortam var, sadece bu meymenetsiz surat
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Düşünme, düşünme, kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme, kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Sağolsun memur abi anlayışlı çıktı
Üzüldü hâlime, hadi git dedi, sakın sürme hızlı
Gözüm kapalı bile giderim ben bu yollarda
Eh bir de yavaş kullanmak ayıp olur içtiğim onca şaraba
Bas gaza!
Düşünme, düşünme, kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme, kim anlamış ki sen anlayasın böyle

(traducción)

Tal vez piensas que eres muy interesante
Es el síndrome del hombre inmaduro, pero te estás haciendo viejo.
De la familia de los hombres que fingen ser arrogantes
Miles de millones de pobres levantando mi estómago
¿O todavía no estás cansado de ti mismo?
¿De tus viajes de vaqueros solitarios lejos de casa?
Vamos, duerme en mi seno si tanto lo quieres
Me complacerás si te vas antes de que me despierte.
Lo siento, pero supongo que también tenemos un orgullo.
Odio pero lástima todo el tiempo que quieras
Sin embargo, tenía hermosas historias de ciudades en mi mente.
Sobre el hombre y la mujer contaré a la luz de las velas
Conoces gente como yo de calles vacías
De la gente que intenta caminar sin pisar las líneas
Pero anoche me dije
No pienses, no pienses, quien entendió que tu puedes entender así
No pienses, no pienses, quien entendió que tu puedes entender así
Vine, mi querido auto quedó viudo, estamos solos otra vez
Voy a explotar, estoy tan aburrido de mí mismo
Yo era una cigarra pero perdí la juncia
Por desgracia, los tíos policías están en todas partes, creo que estoy del lado.
No lo arruines, hermano oficial, mi aliento es de 95 octanos
Bueno, vamos a explotar, Dios mío, si enciendes un fósforo a mi lado
Antes de que preguntes, te diré lo que es una licencia, sin licencia.
Ni tengo seguro, solo esta cara de traviesa
Conoces gente como yo de calles vacías
De la gente que intenta caminar sin pisar las líneas
Pero anoche me dije
No pienses, no pienses, quien entendió que tu puedes entender así
No pienses, no pienses, quien entendió que tu puedes entender así
Gracias, el oficial fue comprensivo.
Está molesto conmigo, dijo vamos, no manejes rápido
Voy hasta con los ojos cerrados por estos caminos
Bueno, sería una pena usarlo lentamente, por todo el vino que bebí
¡Golpea el acelerador!
No pienses, no pienses, quien entendió que tu puedes entender así
No pienses, no pienses, quien entendió que tu puedes entender así