Traducción de la letra de la canción Moonlight - Terra Lightfoot, National Academy Orchestra of Canada

Moonlight (original)

Filling up vacancy, the rooms in your heart
I’m losing you upkeep from falling apart
Made in the moonlight are tracks in the sand
The planets align like the grooves in our hands
The planets align like the grooves in our hands
We go without stopping, we’re the talk of the town
Candlelight visions, we sleep upside down
And since I’ve been loving you, I’m feeling so fine
Don’t matter to me, you’re gone half of the time
Don’t matter to me, you’re gone half of the time
You get your hands dirty, got no money to save
You work in the morning, I sleep through the day
I’m walking down Wilson to meet you again
If love took a turn
Oh, it might have stayed straight
There’s smoke in my bedroom, the new hollows I’ve found
You’re looking away, and the record’s too loud
So I didn’t hear you above the crackle and sound
You said you were thinking 'bout somebody else
You said you were thinking 'bout somebody else
You get your hands dirty, got no money to save
You work in the morning, I sleep through the day
I’m walking down Wilson to meet you again
If love took a turn
Oh, it might have stayed straight

(traducción)

Llenando vacantes, las habitaciones en tu corazón
Te estoy perdiendo el mantenimiento de desmoronarte
Hechas a la luz de la luna son huellas en la arena
Los planetas se alinean como los surcos en nuestras manos
Los planetas se alinean como los surcos en nuestras manos
Vamos sin parar, somos la comidilla del pueblo
Visiones a la luz de las velas, dormimos boca abajo
Y desde que te he estado amando, me siento tan bien
No me importa, te vas la mitad del tiempo
No me importa, te vas la mitad del tiempo
Te ensucias las manos, no tienes dinero para ahorrar
Tú trabajas por la mañana, yo duermo todo el día
Estoy caminando por Wilson para encontrarte de nuevo
Si el amor diera un giro
Oh, podría haberse quedado recto
Hay humo en mi dormitorio, los nuevos huecos que he encontrado
Estás mirando hacia otro lado, y el disco es demasiado alto
Así que no te escuché por encima del crujido y el sonido
Dijiste que estabas pensando en alguien más
Dijiste que estabas pensando en alguien más
Te ensucias las manos, no tienes dinero para ahorrar
Tú trabajas por la mañana, yo duermo todo el día
Estoy caminando por Wilson para encontrarte de nuevo
Si el amor diera un giro
Oh, podría haberse quedado recto