Traducción de la letra de la canción Never Will - Terra Lightfoot, National Academy Orchestra of Canada

Never Will (original)

In the house where you live
With the lights in the basement so dim
I pull you aside
Just to tell you what I found out tonight
All our friends dance and clap
And the night seems to go by so fast
I can’t take it all in
But this feeling I’ve got is building
Oh, I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
Just for me
I’ve never been, never been
Quite so evil as I have tonight
Oh, my intentions were good
But they didn’t come out, come out right
And though I know you’re all wrong
I can’t help myself from going along
With all that ink on your skin
Well I’ve never been so interested
Oh, I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
Just for me
Oh I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
If I can’t write you a good song well
Write your own, write your own, write your own
And I’ll listen close to see
How you sing all the words about me
'Cause this party will die down
All our friend they will dance their way out
And we’ll clean up your house
And I’ll try not to think much about it
And I’ll try

(traducción)

En la casa donde vives
Con las luces en el sótano tan tenues
te hago a un lado
Solo para decirte lo que descubrí esta noche
Todos nuestros amigos bailan y aplauden
Y la noche parece pasar tan rápido
No puedo aceptarlo todo
Pero este sentimiento que tengo está construyendo
Oh, no puedo escribirte una buena canción
Nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
Y esta vieja melodía cansada es
Solo para mi, solo para mi, solo para mi
Sólo para mí
Nunca he estado, nunca he estado
Tan mal como lo he hecho esta noche
Oh, mis intenciones eran buenas
Pero no salieron, salieron bien
Y aunque sé que estás equivocado
No puedo evitar seguir adelante
Con toda esa tinta en tu piel
Bueno, nunca he estado tan interesado
Oh, no puedo escribirte una buena canción
Nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
Y esta vieja melodía cansada es
Solo para mi, solo para mi, solo para mi
Sólo para mí
Oh, no puedo escribirte una buena canción
Nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
Y esta vieja melodía cansada es
Solo para mi, solo para mi, solo para mi
Si no puedo escribirte bien una buena canción
Escribe el tuyo, escribe el tuyo, escribe el tuyo
Y escucharé de cerca para ver
Cómo cantas todas las palabras sobre mí
Porque esta fiesta se extinguirá
Todos nuestros amigos bailarán hasta salir
Y limpiaremos tu casa
Y trataré de no pensar mucho en eso
y lo intentaré