Traducción de la letra de la canción Stars over Dakota - Terra Lightfoot

Stars over Dakota (original)

Stars over Dakota have been calling out your name
I’m lost inside the glowing twilight flame
Because I’m thinking of you, wondering if you are alright
I’m lost inside the stars again tonight
The blues boys in Chicago, they play loud and they play busy
But salty gin martinis make me dizzy
You know I’m sweet as honey but my love, it don’t come cheap
And each line on this road cries out for speed
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
I stopped the car in Fargo, take a picture with the sign
I wonder if you’ll make it here some time
Each constellation dancing far above these yellow lines
I’m lost inside the stars again tonight
Oh, these fields in Iowa grow fast and they grow tall
The summer season dries into the fall
My love, it don’t come cheap and sometimes it don’t come at all
I’m lost inside the stars again, that’s all
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)

(traducción)

Las estrellas sobre Dakota han estado gritando tu nombre
Estoy perdido dentro de la llama del crepúsculo que brilla intensamente
Porque estoy pensando en ti, preguntándome si estás bien
Estoy perdido dentro de las estrellas otra vez esta noche
Los chicos de blues en Chicago, tocan fuerte y tocan ocupados
Pero los martinis de ginebra salada me marean
Sabes que soy dulce como la miel, pero mi amor, no es barato
Y cada línea en este camino pide a gritos velocidad
Y rezaré para que el sol se lleve estas estrellas
Y esperaré a que me digas que estás aquí para quedarte
Quedarse
(Dime que estás aquí para quedarte)
Detuve el auto en Fargo, tome una foto con el letrero
Me pregunto si llegarás aquí alguna vez
Cada constelación bailando muy por encima de estas líneas amarillas
Estoy perdido dentro de las estrellas otra vez esta noche
Oh, estos campos en Iowa crecen rápido y crecen altos
La temporada de verano se seca en el otoño.
Mi amor, no es barato y a veces no sale nada
Estoy perdido dentro de las estrellas otra vez, eso es todo
Y rezaré para que el sol se lleve estas estrellas
Y esperaré a que me digas que estás aquí para quedarte
Quedarse
(Dime que estás aquí para quedarte)
(Dime que estás aquí para quedarte)
(Dime que estás aquí para quedarte)
Quedarse
(Dime que estás aquí para quedarte)
(Dime que estás aquí para quedarte)
(Dime que estás aquí para quedarte)