Traducción de la letra de la canción Casual Boys - Terry Poison

Casual Boys (original)

They had me standing in line
They had me waiting long, long hours
And no one told me the time
Blinded, I cannot find myself
Into the mist of the night
Miss you, why don’t you ring me up now
Starting a fight, it’s alright
You’re not gonna get anywhere
Which of you got the better apology?
It’s late at night and there is nothing left to do
The casual boys with the funk has left no clue
I’ve lost myself on a bench coming down again
Boys with noise there is nothing left to lose
You’re probably there when I fall off Channel 2
You’re probably dead by the time I get to you
A casual boy there is no, no altitude
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you do-
They had me sitting in the mud now
Watching all the people go
Waiting to get themselves washed
I wasn’t weary that the time passed
Quicker than a race car
'Round, 'round, 'round
Sooner I realised that no one could save me
I could only save myself
I have been plundering my life out
Waiting for my lover to come and get me
Which of you got the better apology?
It’s late at night and there is nothing left to do
The casual boys with the funk has left no clue
I’ve lost myself on a bench coming down again
Boys with noise there is nothing left to lose
You’re probably there when I fall off Channel 2
You’re probably dead by the time I get to you
A casual boy there is no, no altitude
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you do-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you do-
(Load me like you do)
(Load me like you do)
(Load me like you do)
(Load me like you-)

(traducción)

Me tenían haciendo cola
Me hicieron esperar largas, largas horas
Y nadie me dijo la hora
Cegado, no puedo encontrarme
En la niebla de la noche
Te extraño, ¿por qué no me llamas ahora?
Empezar una pelea, está bien
no vas a llegar a ninguna parte
¿Quién de ustedes recibió la mejor disculpa?
Es tarde en la noche y no hay nada más que hacer
Los chicos casuales con el funk no han dejado pista
Me he perdido en un banco bajando de nuevo
Chicos con ruido no hay nada que perder
Probablemente estés allí cuando me caiga del Canal 2
Probablemente estés muerto para cuando llegue a ti
Un chico casual no hay, no hay altura
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como tu-
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como lo haces-
Me tenían sentado en el barro ahora
Viendo a toda la gente irse
Esperando para lavarse
No me cansé de que pasara el tiempo
Más rápido que un coche de carreras
'Redondo, 'redondo, 'redondo
Más pronto me di cuenta de que nadie podía salvarme
Solo pude salvarme a mi mismo
He estado saqueando mi vida
Esperando a que mi amante venga a buscarme
¿Quién de ustedes recibió la mejor disculpa?
Es tarde en la noche y no hay nada más que hacer
Los chicos casuales con el funk no han dejado pista
Me he perdido en un banco bajando de nuevo
Chicos con ruido no hay nada que perder
Probablemente estés allí cuando me caiga del Canal 2
Probablemente estés muerto para cuando llegue a ti
Un chico casual no hay, no hay altura
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como tu-
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como lo haces-
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como tu-
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como tu-
Chicos casuales descargan
Pásame lo que tienes
Chicos casuales enamorados
¿Por qué no vienes a buscarme?
estoy en descubrimiento
¿Que quieres de mi?
Chico amante, cargame como lo haces-
(Cárgame como tú lo haces)
(Cárgame como tú lo haces)
(Cárgame como tú lo haces)
(cargame como tu-)