Traducción de la letra de la canción Comme ci comme ça - Terry Poison

Comme ci comme ça (original)

Vous êtes marié
C’est tres difficile
Je t’aime bien sur mais je peur aussi (Aussi)
Tu viens ce soir?
Je ne suis pas pre’te
Donne moi une minute pour arranger ma tête
Toi (Ah-ah)
Comme ci comme ca (Ah-ah)
A chaque fois (Ah-ah)
(Oh)
Tombé la neige
Et je me froid
Juste viens ici, et dormir avec moi
J’ai seize ans
Tu est trop vieux
Si tu veux ta voiture nous amène hors du monde
Toi (Ah-ah)
Comme ci comme ca (Ah-ah)
Je rêve de toi (Ah-ah)
(Oh)
(Vocal adlibs)
Toi (Ah-ah)
Comme ci comme ca (Ah-ah)
A chaque fois (Ah-ah)
(Quoi, ooh-ooh)
(Oh)

Comme ci comme ça (traducción)

Estáis casados
Es muy difícil
Seguro que te amo pero yo también tengo miedo (También)
¿Vienes esta noche?
No estoy listo
Dame un minuto para arreglar mi cabeza
tú (ah-ah)
Así tan así (Ah-ah)
Cada vez (Ah-ah)
(Vaya)
La nieve cae
y tengo frio
Solo ven aquí y duerme conmigo
tengo dieciseis años
eres muy viejo
Si quieres tu coche sácanos del mundo
tú (ah-ah)
Así tan así (Ah-ah)
Yo sueño contigo (Ah-ah)
(Vaya)
(Adlibs vocales)
tú (ah-ah)
Así tan así (Ah-ah)
Cada vez (Ah-ah)
(Qué, ooh-ooh)
(Vaya)