Traducción de la letra de la canción Kernunnos - Thanateros

Kernunnos (original)

Samhain’s passed
The circle starts again
While life comes to an end
Autumn unfolds
Her flaming shroud
Of red and golden leaves
A withering world
That drowns in thickening mists
While shapes and outlines blend
Evening shadows arise
And daylight starts to fade
Give way to emptiness
Give way to night’s embrace
But my time will come
A seed deep within
I’ll rise again
My time will come again
My green against your grey
Someday I’ll rise again
And dance upon your graves
Dawn has come
The world falls asleep
While darkness spreads it’s wings
Oblivion awakes
And memories turn to ice
Give way to winter’s breath
Give way to vanity
But my time will come
A seed deep within
I’ll rise again
Dana — Belenus — Epona — Cerridwen
Llyr — Morrighan — Brighid — Lugh

(traducción)

Samhain ha pasado
El círculo comienza de nuevo
Mientras la vida llega a su fin
El otoño se desarrolla
Su mortaja llameante
De hojas rojas y doradas
Un mundo marchito
Que se ahoga en nieblas espesas
Mientras que las formas y los contornos se mezclan
Surgen las sombras de la tarde
Y la luz del día comienza a desvanecerse
Dar paso al vacío
Dar paso al abrazo de la noche
Pero mi hora llegará
Una semilla en lo profundo
me levantaré de nuevo
Mi tiempo vendrá de nuevo
Mi verde contra tu gris
Algún día me levantaré de nuevo
Y baila sobre tus tumbas
ha llegado el amanecer
el mundo se duerme
Mientras la oscuridad extiende sus alas
el olvido despierta
Y los recuerdos se vuelven hielo
Dar paso al aliento del invierno
Dar paso a la vanidad
Pero mi hora llegará
Una semilla en lo profundo
me levantaré de nuevo
Dana Belenus Epona Cerridwen
Llyr, Morrighan, Brighid, Lugh