Traducción de la letra de la canción Over the Rim - Thanateros

Over the Rim (original)

Take me away — over the rim
Take me away — far across the line
Take me away — over the sill
Take me away — above the skies
Towards my secret source
Carry me home — let me rest within
Inside of your calm — inside your light
Carry me home — let me feel your warmth
Let me rest for just a while
Take me away — over the brim
Take me away — far across the ledge
Take me away — over the brink
Take me away — across the seas
Towards my sacred spring
Carry me home — let me rest within
Inside of your calm — inside your light
Carry me home — let me feel your warmth
Let me rest here deep inside
Let my heart reflect your love
Like the moon reflects the light of the sun
Let my soul reflect your breadth
Like one single year reflects the wheel — the turning wheel of life
Take me away — over the rim
Take me away — far behind the veil
Take me away — over the brim
Take me away — beyond this sphere
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — weit über die Linie hinaus
Nimm mich hinfort — über die Schwelle
Nimm mich hinfort — über die Himmel
Meinem geheimen Ursprung entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
In Deiner Ruhe — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen nur für eine Weile
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — weit über den Sims hinaus
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — über die Meere
Meiner heiligen Quelle entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
In Deiner Ruhe — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen hier tief im Inneren
Laß mein Herz Deine Liebe reflektieren
So wie der Mond das Licht der Sonne reflektiert
Laß meine Seele Deine Weite wiederspiegeln
So wie ein einzelnes Jahr das Rad wiederspiegelt — das sich drehende Rad des
Lebens
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — weit hinter den Schleier
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — jenseits dieser Sphäre

Over the Rim (traducción)

Llévame lejos, sobre el borde
Llévame lejos, al otro lado de la línea
Llévame lejos, sobre el alféizar
Llévame lejos, sobre los cielos
Hacia mi fuente secreta
Llévame a casa, déjame descansar dentro
Dentro de tu calma, dentro de tu luz
Llévame a casa, déjame sentir tu calor
Déjame descansar solo un rato
Llévame lejos, sobre el borde
Llévame lejos, más allá de la cornisa
Llévame lejos, al borde
Llévame lejos, a través de los mares
Hacia mi primavera sagrada
Llévame a casa, déjame descansar dentro
Dentro de tu calma, dentro de tu luz
Llévame a casa, déjame sentir tu calor
Déjame descansar aquí muy adentro
Deja que mi corazón refleje tu amor
Como la luna refleja la luz del sol
Deja que mi alma refleje tu amplitud
Como un solo año refleja la rueda, la rueda giratoria de la vida
Llévame lejos, sobre el borde
Llévame lejos, muy detrás del velo
Llévame lejos, sobre el borde
Llévame lejos, más allá de esta esfera
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort: weit über die Linie hinaus
Nimm mich hinfort: über die Schwelle
Nimm mich hinfort: über die Himmel
Meinem geheimen Ursprung entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
En Deiner Ruhe — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen nur für eine Weile
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — weit über den Sims hinaus
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort: über die Meere
Meiner heiligen Quelle entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
En Deiner Ruhe — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen hier tief im Inneren
Laß mein Herz Deine Liebe reflektieren
So wie der Mond das Licht der Sonne reflektiert
Laß meine Seele Deine Weite wiederspiegeln
So wie ein einzelnes Jahr das Rad wiederspiegelt — das sich drehende Rad des
Lebens
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort: weit hinter den Schleier
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — jenseits dieser Sphäre