Traducción de la letra de la canción Turn the Tide - Thanateros

Turn the Tide (original)

Deep cracks — Deep sores
Cut through this bleeding land
Our triumph — Our reign
Illusions taste so sweet
One moment — One second
Of power’s all it needs
Today — Is the day
The time
Time to turn the tide
Deep cuts — Deep wounds
Run through this yearning life
Your hunger — Your fate
Doubts burnt too long too bright
This moment — This second
Is the one to raise your mind
Today — Is the day
The time
Time to turn the tide
And when there’s nothing left to light your world
Just turn around and I’ll be there
And when you think the whole world’s tumbling down
Just close your eyes — you’ll see
It’s time to turn the tide
Tiefe Risse
Tiefe Wunden
Schneiden durch dieses blutende Land
Unser Triumph
Unsere Herrschaft
Illusionen schmecken so süß
Ein Augenblick
Eine Sekunde
Der Macht ist alles was es braucht
Heute
Ist der Tag
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Tiefe Schnitte
Tiefe Wunden
Laufen durch dieses sehnende Leben
Dein Hunger
Dein Schicksal
Zweifel brannten zu lange zu tief
In diesem Moment
Dieser Sekunde
Werden wir den Geist erheben
Heute
Ist der Tag
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Und wenn es nichts mehr gibt um Deine Welt zu erhellen
Drehe Dich um und ich werde da sein
Und wenn Du denkst die ganze Welt stürzt ein
Schließe die Augen — Du wirst sehen
Es ist Zeit das Blatt zu wenden

Turn the Tide (traducción)

Grietas profundas: llagas profundas
Corta a través de esta tierra sangrante
Nuestro triunfo, nuestro reinado
Las ilusiones saben tan dulces
Un momento — Un segundo
De poder es todo lo que necesita
Hoy es el día
El tiempo
Es hora de cambiar el rumbo
Cortes profundos: heridas profundas
Corre a través de esta vida anhelante
Tu hambre, tu destino
Dudas quemadas demasiado tiempo demasiado brillante
Este momento, este segundo
es el que levanta tu mente
Hoy es el día
El tiempo
Es hora de cambiar el rumbo
Y cuando no quede nada para iluminar tu mundo
Solo date la vuelta y estaré allí
Y cuando piensas que todo el mundo se está derrumbando
Cierra los ojos, verás
Es hora de cambiar el rumbo
Tiefe Risse
Tiefe Wunden
Schneiden durch dieses blutende Land
Unser triunfo
Unsere Herrschaft
Illusionen schmecken so süß
Ein Augenblick
Eine Sekunde
Der Macht ist alles was es braucht
Heute
Ist der Tag
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Tiefe Schnitte
Tiefe Wunden
Laufen durch dieses sehnende Leben
Dein hambre
Dein Schicksal
Zweifel brannten zu lange zu tief
Momento In diesem
Dieser Sekunde
Werden wir den Geist erheben
Heute
Ist der Tag
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Und wenn es nichts mehr gibt um Deine Welt zu erhellen
Drehe Dich um und ich werde da sein
Und wenn Du denkst die ganze Welt stürzt ein
Schließe die Augen — Du wirst sehen
Es ist Zeit das Blatt zu wenden