Traducción de la letra de la canción Paging Patrick Bateman - That's Outrageous!

Paging Patrick Bateman (original)

«Paging Patrick Bateman»
I know your weakness
Its in the palm of my hand
I keep it safe inside my head
I’ll make you pay for what you’ve done
You think you know me but you don’t know anyone
I promise that I’ll bring you down
You’re not the first to try and steal my crown
Tearing down the walls that you built up
From the ground where you found every part of me
This is nothing new
And I know that you won’t ever forget me
(Save your breath)
Tell me your goodbyes when you wake up
In the bed that you made in our broken home
You were never there
But I know that you won’t ever care
You are the enemy that lies within
Dragging me down and out all over again
You are the enemy that lies within
Dragging me down and out all over again
You’re running through my mind
This is the last time that I’ll ever let you in again
How could I not see this coming?
How could I be so blind?
Get out!
Get out!
Get out of my mind!
Tearing down the walls that you built up
From the ground where you found every part of me
This is nothing new
And I know that you won’t ever forget me
(Save your breath)
Tell me your goodbyes when you wake up
In the bed that you made in our broken home
You were never there
But I know that you won’t ever care
Don’t believe me well that’s fine
Nothing will ever be the same
You’re walking on the thinnest line
You can’t run from the flame

(traducción)

«Paginación de Patrick Bateman»
Conozco tu debilidad
Está en la palma de mi mano
Lo mantengo a salvo dentro de mi cabeza
Te haré pagar por lo que has hecho
Crees que me conoces pero no conoces a nadie
Te prometo que te derribaré
No eres el primero en intentar robar mi corona
Derribando los muros que construiste
Desde el suelo donde encontraste cada parte de mí
Esto no es nada nuevo
Y se que nunca me olvidaras
(Guarda tu aliento)
Dime tus adioses cuando despiertes
En la cama que hiciste en nuestro hogar roto
nunca estuviste allí
Pero sé que nunca te importará
Eres el enemigo que yace dentro
Arrastrándome hacia abajo y hacia afuera de nuevo
Eres el enemigo que yace dentro
Arrastrándome hacia abajo y hacia afuera de nuevo
Estás corriendo por mi mente
Esta es la última vez que te dejaré entrar de nuevo
¿Cómo podría no ver venir esto?
¿Cómo pude ser tan ciego?
¡Salir!
¡Salir!
¡Sal de mi cabeza!
Derribando los muros que construiste
Desde el suelo donde encontraste cada parte de mí
Esto no es nada nuevo
Y se que nunca me olvidaras
(Guarda tu aliento)
Dime tus adioses cuando despiertes
En la cama que hiciste en nuestro hogar roto
nunca estuviste allí
Pero sé que nunca te importará
No me creas, bueno, está bien.
Nada volverá a ser lo mismo
Estás caminando sobre la línea más delgada
No puedes huir de la llama