Traducción de la letra de la canción Re:Why I Killed My Girlfriend - That's Outrageous!

Re:Why I Killed My Girlfriend (original)

So this is what it comes down to
A single word out of that pretty mouth
Indicated
That you picked your world over ours
You claim you’re not like the rest
But you sure do act the part
You’ll be sorry
I am
Suffocating on the words that you messed up
You are the one that could put all my fears to bed
You are fire
That life is dead
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face the fact
That you would always be
The one that carried me
I knew that this couldn’t be
The kind of thing that pulled you away from it all
What’s it gonna take
To put you back in your place?
Listen bitch I just want you to know
Everybody came here for a show
I know you’re not stupid and can follow direction
So shut the fuck up and stop being pretentious
Girls like you make me sick
You don’t deserve the air you breathe
Take it from me
You’re as low as low can be
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face that fact
That you would always be
The one that carried me
You gave it away
It took all this time to see it
I really didn’t believe it
If this is what its come down to
You better hope I don’t find you
You carried me!
So I’ll let be (?)
And I know it’s hard to imagine
That something like this could happen
We had all the time in the world
You had lots of potential
But then you went mental
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face the fact
That you would always be
The one that carried me
You gave it away
It took all this time to see it
I really didn’t believe it
If this is what it’s come down to
You better hope I don’t find you
Oh my god
What happened to us?
We were so unstoppable
We couldn’t fall.

(traducción)

Así que esto es lo que se reduce a
Una sola palabra de esa linda boca
Indicado
Que escogiste tu mundo sobre el nuestro
Dices que no eres como el resto
Pero seguro que actúas el papel
Te vas a arrepentir
Soy
Sofocado en las palabras que arruinaste
Tú eres el que podría acabar con todos mis miedos
Estas despedido
que la vida esta muerta
quiero ser yo quien te diga eso
Nunca estuviste ahí para enfrentar el hecho
Que siempre serías
El que me llevó
Sabía que esto no podía ser
El tipo de cosa que te alejaba de todo
¿Qué va a tomar?
¿Para volver a ponerte en tu lugar?
Escucha perra solo quiero que sepas
Todo el mundo vino aquí para un espectáculo
Sé que no eres estúpido y puedes seguir instrucciones.
Así que cierra la boca y deja de ser pretencioso
Las chicas como tú me enferman
No mereces el aire que respiras
Cógelo de mi
Estás tan bajo como puede estarlo
quiero ser yo quien te diga eso
Nunca estuviste allí para enfrentar ese hecho.
Que siempre serías
El que me llevó
lo regalaste
Tomó todo este tiempo para verlo
Realmente no lo creía
Si esto es a lo que se reduce
Será mejor que no te encuentre
¡Me llevaste!
Así que lo dejaré ser (?)
Y sé que es difícil de imaginar
Que algo así podría pasar
Tuvimos todo el tiempo del mundo
Tenías mucho potencial
Pero luego te volviste loco
quiero ser yo quien te diga eso
Nunca estuviste ahí para enfrentar el hecho
Que siempre serías
El que me llevó
lo regalaste
Tomó todo este tiempo para verlo
Realmente no lo creía
Si esto es a lo que se ha llegado
Será mejor que no te encuentre
Dios mío
¿Qué nos pasó?
Éramos tan imparables
No podíamos caer.