Traducción de la letra de la canción Forgotten Hero - The 4-Skins

Forgotten Hero (original)

This old man with a missing left leg
All he owns are the medals on his chest
A wave to the door man and a nod to me
A pint of ale is his only request
His only honour is his favourite chair
Stranger walks in OI!
you can’t sit there
Gone are the days he fought for us
Poor old man no wonder he cuss
Tails of death and running blood
He will tell you for a drink
He will tell you all about his best friends that died
It certainly makes you think
His home is a basement just a dirty old room
His only companion is his dog
Scruffy as the man living in gloom
His heat is just an occasional log
Who will mourn and cry for him
When he goes to meet his god?
Who will think of the deed he done
And who will think of the war’s he won?

Forgotten Hero (traducción)

Este anciano al que le falta la pierna izquierda
Todo lo que posee son las medallas en su pecho.
Un saludo al hombre de la puerta y un guiño a mí
Una pinta de cerveza es su única petición
Su único honor es su silla favorita.
¡Un extraño entra en OI!
no puedes sentarte ahí
Atrás quedaron los días en que luchó por nosotros
Pobre anciano, no es de extrañar que maldiga
Colas de muerte y sangre corriendo
Te lo dirá por un trago
Él te contará todo sobre sus mejores amigos que murieron.
Sin duda te hace pensar
Su casa es un sótano, solo una habitación vieja y sucia.
Su único compañero es su perro.
Desaliñado como el hombre que vive en la penumbra
Su calor es solo un registro ocasional
¿Quién llorará y llorará por él?
¿Cuándo va a encontrarse con su dios?
¿Quién pensará en la obra que hizo
¿Y quién pensará en las guerras que ganó?