Traducción de la letra de la canción Ghettoway Car - The 69 Eyes

Ghettoway Car (original)

I wasn’t born for this drab city life
Never gonna work from 9 to 5
A voice telling me deep inside
I don’t belong to this world of suit and tie
Who lives only for bread and circuses
I need more than just MTV
There ain’t no future of any kind
`Cuz we ain’t got a one-way ticket to ride
We got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to gotta gotta gotta GETAWAY!
They try to get you dead or alive
I wouldn’t sell my soul for a dime
I need a chance that never get
Still got in me some self-respect
Mr. Corruption rules the City of Sin
Born to lose but I never give in You better act on my advice
Fuck that one-way ticket you ride

Ghettoway Car (traducción)

No nací para esta monótona vida de ciudad
Nunca voy a trabajar de 9 a 5
Una voz diciéndome en el fondo
Yo no pertenezco a este mundo de traje y corbata
Que vive solo de pan y circo
Necesito algo más que MTV
No hay futuro de ningún tipo
Porque no tenemos un boleto de ida para viajar
Llegamos a ESCAPADA del COCHE GHETTOWAY
Llegué a ESCAPADA del COCHE GHETTOWAY
Llegué a ESCAPADA del COCHE GHETTOWAY
¡Tengo que tengo que tengo que escapar!
Intentan atraparte vivo o muerto
No vendería mi alma por un centavo
Necesito una oportunidad que nunca tengo
Todavía tengo en mí algo de respeto por mí mismo
El Sr. Corrupción gobierna la Ciudad del Pecado
Nacido para perder pero nunca me rindo Será mejor que sigas mi consejo
A la mierda ese billete de ida que montas