Traducción de la letra de la canción Sleeping with Lions - The 69 Eyes

Sleeping with Lions (original)

Said you wanted to feel
Cold metal and hard steel
But it cuts in too deep
To see you doing your midnight creep
Somebody hurts you so you’re hurting me The only way it was meant to be As the lights of neon slowly dim
I can read in flesh everywhere you’ve been
Dreaming of silence of the gently rain
Sleeping with lions in the temple of pain
Said you wanted to steel
A heart of soul and make a deal
With the danger that you feed
Don’t like the monsters that you keep
Somebody hurts you so you’re hurting me The only way it was meant to be As the lights of neon slowly dim
I can read i flesh everywhere you’ve been
Dreaming of silence of the gentle rain
Sleeping with lions in the temple of pain

(traducción)

Dijiste que querías sentir
Metal frío y acero duro
Pero corta demasiado profundo
Para verte haciendo tu fluencia de medianoche
Alguien te lastima, así que me estás lastimando a mí De la única manera en que estaba destinado a ser Mientras las luces de neón se apagan lentamente
Puedo leer en carne y hueso dondequiera que hayas estado
Soñar con el silencio de la lluvia mansa
Durmiendo con leones en el templo del dolor
Dijiste que querías acero
Un corazón de alma y hacer un trato
Con el peligro que alimentas
No me gustan los monstruos que tienes
Alguien te lastima, así que me estás lastimando a mí De la única manera en que estaba destinado a ser Mientras las luces de neón se apagan lentamente
Puedo leer mi carne donde sea que hayas estado
Soñar con el silencio de la lluvia mansa
Durmiendo con leones en el templo del dolor