Traducción de la letra de la canción Heaven/Hell - The 69 Eyes

Heaven/Hell (original)

Don’t deny you’re walking with the beast
No place to hide where the creatures meet
Kicking back evil, kicking back the night
Run through the jungle like a real wild child
Don’t rely on walking with the beast
And the creatures they feast
I can’t get no higher than this
Rising up horizon baby
Get real
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re in my heart
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re under my charm
Don’t deny you’re walking with the beast
No grace to shine where the creatures meet
And they feast
I can’t get no higher than this
Rising up horizon baby
Get real
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re in my heart
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re under my charm
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re in my heart
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re under my charm
I can’t get no higher than this
Rising up horizon baby
Get real
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re in my heart
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re under my charm
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re in my heart
I don’t need no heaven or hell but it’s alright
As long as you’re under my charm

Heaven/Hell (traducción)

No niegues que estás caminando con la bestia.
No hay lugar para esconderse donde las criaturas se encuentran
Devolviendo el mal, devolviendo la noche
Corre por la jungla como un verdadero niño salvaje
No confíes en caminar con la bestia
Y las criaturas que festejan
No puedo llegar más alto que esto
Levantándose horizonte bebé
Ser realistas
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés en mi corazón
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés bajo mi encanto
No niegues que estás caminando con la bestia.
No hay gracia para brillar donde las criaturas se encuentran
y se dan un festín
No puedo llegar más alto que esto
Levantándose horizonte bebé
Ser realistas
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés en mi corazón
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés bajo mi encanto
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés en mi corazón
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés bajo mi encanto
No puedo llegar más alto que esto
Levantándose horizonte bebé
Ser realistas
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés en mi corazón
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés bajo mi encanto
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés en mi corazón
No necesito el cielo o el infierno, pero está bien
Mientras estés bajo mi encanto