Traducción de la letra de la canción Lazarus Heart - The 69 Eyes

Lazarus Heart (original)

Everytime you need me.
I’ll be there for you.
Showing out no mercy 'til the fire’s been burning thru.
Sailing down all the evening.
Until the river ends.
Just a calm before the storm.
On the sea of love my friend.
Maybe I just can’t help.
The way I should or will.
Maybe I just can’t no more resurrect my heart.
Just like before.
I wish I could remember.
The first moment and day.
To live it again all over.
Never let it go, never slip away.
Should I just forget now?
How does it feel like then?
What if I never had the chance to be in love again?
Maybe I just can’t help.
The way I should or will.
Maybe I just can’t go on,
when all your love is gone.
Maybe I just can’t help.
The way I should or will.
Maybe I just can’t no more resurrect my heart.
Just like one thousand times before.

Lazarus Heart (traducción)

Cada vez que me necesites.
Ahí estaré para ti.
Sin mostrar piedad hasta que el fuego ha estado ardiendo.
Navegando hacia abajo toda la noche.
Hasta que se acaba el río.
Solo una calma antes de la tormenta.
En el mar del amor mi amigo.
Tal vez simplemente no puedo ayudar.
La forma en que debería o lo haré.
Tal vez ya no pueda resucitar mi corazón.
Justo como antes.
Ojalá pudiera recordar.
El primer momento y día.
Para volver a vivirlo todo.
Nunca lo dejes ir, nunca te escapes.
¿Debería olvidarlo ahora?
¿Cómo se siente entonces?
¿Y si nunca tuviera la oportunidad de volver a estar enamorado?
Tal vez simplemente no puedo ayudar.
La forma en que debería o lo haré.
Tal vez simplemente no puedo continuar,
cuando todo tu amor se ha ido.
Tal vez simplemente no puedo ayudar.
La forma en que debería o lo haré.
Tal vez ya no pueda resucitar mi corazón.
Como mil veces antes.