Traducción de la letra de la canción Vietnamese Baby - The 69 Eyes

Vietnamese Baby (original)

When I’m getting home to you
I gotta show you what I can do
But everything connects and that ain’t nowhere
Maybe, they’re giving you all you’ve ever wanted
And maybe, you never ever know what that was
And maybe, you’re just finding it out now
With a Vietnamese baby on your mind
Technology satellite, well
What went wrong today and why was everyone so busy
They’ve forgotten why they’re playing
He said, what’s wrong today is what is wrong with you
You’re so solid, busy solid, that’s all you do
with a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Match me a slingshot with
Every light bulb queen and I gotta
Show you more mustard gas than any girl ever seen
Since I been blastin', I’ve been blowin’up and bangin' away
You’ve got to bang it away
You’ve got, baby, such a fabulous game
But I’ve gotta come so down to play
With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Your pretty little mind
When I’m getting home to you
I’ve gotta show you what I can do
But everything connects and that ain’t nowhere
Everything’s just no where
It’s not supposed to, it’s nowhere
I’m livin' no, no, no, no-no-nowhere
I’m talking about your overture
I’m talking about your overture
I’m talking about your overture
Now that it’s over, I’m wondering what you gonna do
What ya gonna do?
What ya gonna do?

(traducción)

Cuando estoy llegando a casa contigo
Tengo que mostrarte lo que puedo hacer
Pero todo se conecta y eso no está en ninguna parte
Tal vez, te están dando todo lo que siempre quisiste
Y tal vez, nunca sabrás qué fue eso
Y tal vez, lo estás descubriendo ahora
Con un bebé vietnamita en tu mente
Satélite de tecnología, bien
Qué salió mal hoy y por qué todos estaban tan ocupados
Han olvidado por qué están jugando
Él dijo, lo que está mal hoy es lo que está mal contigo
Eres tan sólido, ocupado sólido, eso es todo lo que haces
con un bebé vietnamita en tu mente
tu linda mente
Hazme coincidir una honda con
Cada reina de las bombillas y yo tengo que
Mostrarte más gas mostaza que cualquier chica jamás vista
Desde que estoy explotando, he estado explotando y golpeando
Tienes que golpearlo lejos
Tienes, nena, un juego tan fabuloso
Pero tengo que venir tan abajo para jugar
Con un bebé vietnamita en tu mente
tu linda mente
tu linda mente
Cuando estoy llegando a casa contigo
Tengo que mostrarte lo que puedo hacer
Pero todo se conecta y eso no está en ninguna parte
Todo está simplemente en ninguna parte
No se supone que deba, no está en ninguna parte.
Estoy viviendo no, no, no, no-no-ninguna parte
Estoy hablando de tu obertura
Estoy hablando de tu obertura
Estoy hablando de tu obertura
Ahora que ha terminado, me pregunto qué vas a hacer
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?