Traducción de la letra de la canción Pain - The Alchemist

Pain (original)

I feel like this is just a means to an end
Does it hold any meaning as I reach the end?
Lost to memory, final reality
When I’m awake or asleep both are all but a dream
Finality of this life is something certain for me
Lost to memory, final reality
Sifting fragments of time, drifting, falling away
Sense of finality, fate is dawning on me
What is the purpose of death, live, learn, die then forget?
Feel I’m lying awake, only sleep when I’m dead
Lost to memory, final reality
Compressed memories
I’m temporary, unable to contain
Like Epsilon, my finality is pointing out the way
What have I learned?
What will I forget?
Monumental rhythm of life is pounding out the beat of the dead
But might it all end, without a meaning?
Lost to memory, final reality
Speed Of Life
Each day grows quicker as I breathe
Or is it that every year seems to get shorter?
Racing at the speed of life
So much to do, so little time
I don’t want to win this race
Heading swiftly to my grave
Epidermis showing signs of natural decay from living my life
No way to slow the hands of time
Of this I am sure you live, then you die
From infancy to my old age
Another day of life
Another turn of the page
Racing at the speed of life
So much to do, so little time
Heading swiftly to my grave
Is it only me, is it all in my head?
Rather a fight to ascend than an easy descent
Do you ever get the feeling you’re in some sort of race?
Each day has more to offer, there’s just no time to play
One mine I’m a child, the next I am a man
And fate, it pushes my life, the fastest speed it can

Pain (traducción)

Siento que esto es solo un medio para un fin
¿Tiene algún significado cuando llego al final?
Perdido en la memoria, realidad final
Cuando estoy despierto o dormido, ambos son todo menos un sueño
La finalidad de esta vida es algo cierto para mí
Perdido en la memoria, realidad final
Tamizar fragmentos de tiempo, a la deriva, cayendo
Sentido de finalidad, el destino está amaneciendo sobre mí
¿Cuál es el propósito de la muerte, vivir, aprender, morir y luego olvidar?
Siento que estoy despierto, solo duermo cuando estoy muerto
Perdido en la memoria, realidad final
recuerdos comprimidos
Soy temporal, incapaz de contener
Como Epsilon, mi finalidad es señalar el camino
¿Qué he aprendido?
¿Qué voy a olvidar?
El ritmo monumental de la vida está golpeando el ritmo de los muertos
Pero, ¿podría terminar todo, sin un significado?
Perdido en la memoria, realidad final
Velocidad de la vida
Cada día crece más rápido mientras respiro
¿O es que cada año parece acortarse?
Corriendo a la velocidad de la vida
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo
No quiero ganar esta carrera
Dirigiéndome rápidamente a mi tumba
Epidermis que muestra signos de deterioro natural por vivir mi vida
No hay forma de ralentizar las manecillas del tiempo
De esto estoy seguro que vives, luego mueres
Desde la infancia hasta mi vejez
Otro día de vida
Otra vuelta de página
Corriendo a la velocidad de la vida
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo
Dirigiéndome rápidamente a mi tumba
¿Soy solo yo, está todo en mi cabeza?
Más bien una lucha por ascender que un fácil descenso
¿Alguna vez tienes la sensación de que estás en algún tipo de carrera?
Cada día tiene más para ofrecer, simplemente no hay tiempo para jugar
Una mía soy un niño, la siguiente soy un hombre
Y el destino, empuja mi vida, la velocidad más rápida que puede