Traducción de la letra de la canción Training Montage - Getting Stronger - The Alchemist

Training Montage - Getting Stronger (original)

«Look at me… you like what you see?»
«Yeah»
«Because it’s not me, it’s a recording of me»
«It's a recording of me» (Repeated, distorted, and echoed)
«Now, I agree with him… why didn’t you have more lines?»
«Um, why don’t you ask Sly?»
«Well, did you ask him?
Did they cut your lines?
Why—your wife in the movie
became his girlfriend, so I think that may help—‘Oh, Sly, give me some more
lines.'
Did that happen?'»
«No, I think it worked well in the final version.
I think it made my character
more mysterious and it made people really listen when I speak for real.
Don’t you agree?»
«Change my body…»

Training Montage - Getting Stronger (traducción)

«Mírame… ¿te gusta lo que ves?»
"Sí"
«Porque no soy yo, es una grabación mía»
«Es una grabación de mí» (Repetido, distorsionado y repetido)
«Ahora, estoy de acuerdo con él… ¿por qué no pusiste más líneas?»
«Um, ¿por qué no le preguntas a Sly?»
«Bueno, ¿le preguntaste?
¿Cortaron tus líneas?
¿Por qué? Tu esposa en la película.
se convirtió en su novia, así que creo que eso puede ayudar: 'Oh, Sly, dame más
líneas.'
¿Pasó eso?'»
«No, creo que funcionó bien en la versión final.
Creo que hizo mi personaje
más misterioso e hizo que la gente realmente escuchara cuando hablo de verdad.
¿No estás de acuerdo?»
«Cambiar mi cuerpo…»